สิ้นเยื่อใย(sîn yêua yai)
Bedeutungen
1VerbB2
keine Gefühle mehr [für jdn] haben
keine emotionale Bindung, Zuneigung oder Verbindung mehr zu jemandem haben; alle Brücken vollständig abgebrochen haben.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaikeine Gefühle mehr [für jdn] habenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Nachdem sie sich getrennt hatten, sagte sie, dass sie keine Gefühle mehr für ihn habe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1verbleibende emotionale Bindung; Restgefühle2Fasergewebe; FaserTeil 2
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaikeine Gefühle mehr [für jdn] haben