Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
น้ำศักดิ์สิทธิ์
náam-sàk-sìt

Weihwasser; heiliges Wasser

หว่านเสน่ห์
wàan-sà-nèe

flirten; [jdn] bezaubern; [jdn] umgarnen

กิจการบ้านเมือง
gìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang

Staatsangelegenheiten; Regierungsführung

ผันเปลี่ยน
pǎn-bplìian

sich verändern; sich wandeln

มะแคว้ง
má-kwɛ́ɛng

Indischer Nachtschatten; medizinische Bitterbeere

บักแข้ง
bàk-kɛ̂ɛng

Erbsen-Aubergine; Pokastrauch

สวัสดิการสัตว์
sà-wàt-dì-gaan-sàt

Tierschutz

สร้างสถานการณ์
sâang-sà-tǎa-ná-gaan

eine falsche Situation schaffen; ein Ereignis inszenieren

น็อกดาวน์
nɔ́k-daao

Niederschlag

รักษาสิทธิ์
rák-sǎa-sìt

Rechte behalten; Anspruchsberechtigung wahren

แพนด้าน้อย
pɛɛn-dâa-nɔ́ɔi

Roter Panda; Kleiner Panda

แม่พระธรณี
mɛ̂ɛ-prá-tɔɔ-rá-nii

Erdgöttin (buddhistische Mythologie)

สังคมชายเป็นใหญ่
sǎng-kom-chaai-bpen-yài

Patriarchat; patriarchalische Gesellschaft

มือขึ้น
mʉʉ-kʉ̂n

eine Glückssträhne haben; Glück haben

เข้าฝัก
kâo-fàk

Schoten bilden (bei Hülsenfrüchten)

แมงกุดจี่
mɛɛng-gùt-jìi

Mistkäfer

ด้วงขี้ควาย
dûuang-kîi-kwaai

Mistkäfer

ตัวต้นเรื่อง
dtuua-dtôn-rʉ̂ʉang

Unruhestifter; Ursprung eines Problems

ลอกเหมือน
lɔ̂ɔk-mʉ̌ʉan

exakt kopieren; perfekt imitieren

ลอกเนียน
lɔ̂ɔk-niian

perfekt kopieren; geschickt plagiieren

น้ำตาลแล็กโทส
nám-dtaan-lɛ́k-tôot

Laktose

น้ำตาลนม
nám-dtaan-nom

Laktose; Milchzucker

ประดักประเดิด
bprà-dàk-bprà-də̀ət

unbehaglich; befangen; verlegen

พ้นไป
pón-bpai

vorbeigehen; vorüber sein

หัตถบำบัด
hàt-tà-bam-bàt

manuelle Therapie; manuelle Behandlung

บีบนม
bìip-nom

jds. Brust quetschen

น้ำยาประสาน
náam-yaa-bprà-sǎan

Bindemittel; Flussmittel; Rohrkleber; Klebegrundierung

ชินชา
chin-chaa

abgestumpft; desensibilisiert

พระหฤทัย
prá-hà-rʉ́-tai

königliches Herz; königlicher Verstand

เฟืองโซ่
fʉʉang-sôo

Kettenrad; Ritzel

นบไหว้
nóp-wâi

Respekt erweisen; verehren

อาจารย์ชา
aa-jaan-chaa

Ajahn Chah (thailändischer buddhistischer Mönch)

ข่าวสด
kàao-sòt

Khaosod (thailändische Zeitung)

ดินตะกอน
din-dtà-gɔɔn

Alluvium; Sediment

ด้านใต้ลม
dâan-dtâai-lom

Lee; windabgewandte Seite

โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng

Overacting; übertriebenes Schauspiel

ตีโพยตีพาย
dtii-pooi-dtii-paai

überreagieren; eine Szene machen

อัตราการจ่ายเงิน
àt-dtraa-gaan-jàai-ngən

Auszahlungsquote; Auszahlungsrate

ในด้านภาพ
nai-dâan-pâap

in visueller Hinsicht; visuell

หมดลม
mòt-lom

verscheiden; sterben

พักรบ
pák-róp

das Feuer einstellen; eine Waffenruhe einlegen

สิ้นลม
sîn-lom

versterben; sterben

ใจจะขาด
jai-jà-kàat

untröstlich; vor Sehnsucht vergehen

เผลอใจให้
plə̌ə-jai-hâi

sich unabsichtlich in [jmdn.] verlieben

เผลอใจรัก
plə̌ə-jai-rák

sich unabsichtlich verlieben

แบ็กออฟฟิศ
bɛ̀k-ì-fít

Backoffice; Verwaltungsebene

ขี้เถ้าภูเขาไฟ
kîi-tâo-puu-kǎo-fai

Vulkanasche

ผลงานตีพิมพ์
pǒn-ngaan-dtii-pim

veröffentlichtes Werk; Publikation

เด็ดดวง
dèt-duuang

exzellent; hervorragend

หน่วยงานปกครอง
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng

Verwaltungsbehörde; Verwaltungsorgan

องค์กรบริหาร
ong-gɔɔn-bɔɔ-rí-hǎan

Verwaltungsorganisation

หน่วยงานบริหาร
nùuai-ngaan-bɔɔ-rí-hǎan

Verwaltungsbehörde; Verwaltungseinheit

ไยดี
yai-dii

sich kümmern um [jmdn/etw]; besorgt sein

เจ้าหน้าที่เทศกิจ
jâao-nâa-tîi-têet-sà-gìt

städtischer Ordnungsbeamter; Mitarbeiter des Ordnungsamtes

ซูเปอร์ยูสเซอร์
suu-bpə̂ə-yûut-sə̂ə

Superuser

เรต ฉ
ràyt chŏ

eingeschränkte Filmfreigabe (ab 20 Jahren)

แต่งสด
dtɛ̀ng-sòt

improvisieren; freestylen

วางก้าม
waang-gâam

sich arrogant verhalten; sich aufspielen

รุ่นเรือธง
rûn-rʉʉa-tong

Flaggschiff-Modell

เทคโนโลยีทางการเงิน
ték-noo-loo-yii-taang-gaan-ngən

Finanztechnologie; FinTech

การอ้างเหตุผล
gaan-âang-hèet-pǒn

Begründung; Rechtfertigung

ชมพูแปร๋น
chom-puu-bprɛ̌ɛn

Knallpink; Grellpink

ผ้าไตร
pâa-dtrai

Set aus drei Mönchsgewändern

ไม่เที่ยง
mâi-tîiang

vergänglich; unbeständig

ไม่ยั่งยืน
mâi-yâng-yʉʉn

nicht nachhaltig

ไม้ดีด
máai-dìit

Plektrum

ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtì

nach einem Motto leben; eine Überzeugung vertreten

ยึดหลัก
yʉ́t-làk

an einem Prinzip festhalten

ซ้อมนวม
sɔ́ɔm-nuuam

sparren

ซิกโบ
sík-boo

Sic Bo

บุญเดือนสิบ
bun-dʉʉan-sìp

Fest des zehnten Mondmonats

การเทิร์น
gaan-təən

Vorgang des Drehens; Drehung

วินาศ
wí-nâat

ruiniert werden; zerstört werden; zugrunde gehen

ฉิบหาย
chìp-hǎai

ruiniert werden; zerstört werden

คณะผู้เชี่ยวชาญ
ká-ná-pûu-chîiao-chaan

Expertengremium; Expertenausschuss

สหพันธรัฐรัสเซีย
sà-hà-pan-tá-rát-rát-siia

Russische Föderation

ภูมิสถาปนิก
puum-sà-tǎa-bpà-ník

Landschaftsarchitekt

วับๆ แวมๆ
wáp wáp waem waem

flackernd; unregelmäßig blinkend

เอื่อยเฉื่อย
ʉ̀ʉai-chʉ̀ʉai

träge; langsam

สถานเพาะชำ
sà-tǎan-pɔ́-cham

Gärtnerei; Baumschule

คำหมาก
kam-màak

Betelbissen

รางวัลอะคาเดมี่ อวอร์ดส์
raang-wan à-kaa-day-mêe à-wòt

Academy Awards

กระโจมไฟ
grà-joom-fai

Leuchtturm; Leuchtfeuer

มาประลอง
maa-bprà-lɔɔng

kommen und [sich mit jdm.] messen

ส่วนกลับ
sùuan-glàp

Kehrwert (Mathe)

จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

temperamentvoll; extravagant (Persönlichkeit)

เคียดแค้น
kîiat-kɛ́ɛn

nachtragend sein; Groll hegen

อกนูน
òk-nuun

hervortretender Brustkorb; gewölbte Brust

ตลาดคริปโทเคอร์เรนซี
dtà-làat-kríp-too-kəə-reen-sii

Kryptowährungsmarkt

ผูตงฮว่า
pŏo-dtong-hwâa

Hochchinesisch; Standard-Mandarin

สมดุลกัน
sǒm-dun-gan

im Gleichgewicht sein; ausgeglichen sein

ก้ำกึ่งกัน
gâm-gʉ̀ng-gan

gleichauf; Kopf an Kopf; völlig offen

กราบกราน
gràap-graan

sich niederwerfen; demütig anflehen

เมคอัพโนเมคอัพ
mêek-àp-noo-mêek-àp

No-Make-up-Look; natürliches Make-up

คอนทัวร์พาเลต
kɔɔn-túa-paa-lêet

Kontur-Palette; Contouring-Palette

ไหมเทียม
mǎi-tiiam

Kunstseide; Viskose

อลงกรณ์
à-long-gɔɔn

ein männlicher Name

อุจาด
ù-jàat

unansehnlich; unanständig; obszön

ความลามก
kwaam-laa-mók

Obszönität; Unzüchtigkeit

ดิจิทัลมัลติมิเตอร์
dì-jì-tâl-man-dtì-mí-dtə̂ə

Digitalmultimeter