สิ้นลม(sîn lom)

Bedeutungen

1VerbB2

versterben; sterben

aufhören zu leben; sterben.

Beispiele

ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaälterer Mann; alter Mannในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageสิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomversterben; sterbenอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpfriedlich; ruhigในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)หลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)3taub; eingeschlafen (Gliedmaße)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Der alte Mann im Dorf ist friedlich im Schlaf verstorben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)Teil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; GasTeil 2
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomversterben; sterben