หน่วยงานปกครอง(nùuai-ngaan bpòk-krong)
Bedeutungen
1NomenB2
Verwaltungsbehörde; Verwaltungsorgan
eine Organisation, Behörde oder Einrichtung, die für die öffentliche Verwaltung, Regierungsführung oder die Leitung eines bestimmten Zuständigkeitsbereichs verantwortlich ist
Beispiele
อำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongVerwaltungsbehörde; Verwaltungsorganที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1nahestehen; in engem Kontakt bleiben mit2eng; innig (Beziehung)3nah (physische Nähe/Kontakt)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Das Bezirksamt gilt als die bürgernächste Verwaltungsbehörde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatของkŏngถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Die lokale Verwaltungsbehörde ist dafür verantwortlich, die Dorfstraßen sauber zu halten.
การกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatให้hâiหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นnùuai ngaan bpòk-krong sùuan tóng tìnช่วยให้chûuai hâiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Die Dezentralisierung der Macht auf lokale Verwaltungskörperschaften trägt dazu bei, die Gemeinschaftsentwicklung effektiver zu gestalten.
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtกำลังgam-langร่างrâangแผนpăenรับมือráp meuuภัยพิบัติpai pí-bàtเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
Die Provinzverwaltungsbehörde entwirft einen Katastrophenreaktionsplan, um sich auf die Flutsaison vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongหน่วยงานปกครองnùuai-ngaan bpòk-krongVerwaltungsbehörde; Verwaltungsorgan