การเทิร์น(gaan tern)

Bedeutungen

1NomenB1

Inzahlungnahme [von etw.]

Die Inzahlungnahme eines alten Gegenstands, wie z. B. eines Autos oder Handys, als Teilzahlung für einen neuen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánWerbeaktion; Sonderangebotการเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan tern1Inzahlungnahme [von etw.]2Vorgang des Drehens; Drehungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Ich möchte ein neues Handy, aber ich muss zuerst auf eine Inzahlungnahme-Aktion warten.
2NomenB2

Vorgang des Drehens; Drehung

Das Umdrehen oder Wenden von etwas; eine Drehung, wie beim Tanzen oder bei einer Bewegung.

Beispiele

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênTänzerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan tern1Inzahlungnahme [von etw.]2Vorgang des Drehens; Drehungตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dundas Gleichgewicht halten
Der Tänzer muss jeden Tag Drehungen üben, um das Gleichgewicht zu halten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เทิร์นternเทิร์นtern1wenden; drehen; einen U-Turn machen2Arbeitsschicht; Schichtwechsel3Spielzug (Spiele/Sport)4An-der-Reihe-Sein (Warteschlange)5in Zahlung gebenTeil 2
การเทิร์นgaan ternการเทิร์นgaan ternInzahlungnahme [von etw.]