ไหมเทียม(măi tiiam)
Bedeutungen
1NomenB2
Kunstseide; Viskose
Kunstseide oder Viskose; eine künstliche Faser oder ein Stoff, der so hergestellt wurde, dass er wie Seide aussieht
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamKunstseide; Viskoseเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstigกว่าgwàaกว่าgwàa1mehr als; über2als (Vergleichspartikel)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialแท้táeแท้táe1rein; unverfälscht2wirklich; in der Tat (Betonung)3echt; authentisch
Dieses Hemd besteht aus Kunstseide, daher ist es billiger als echte Seide.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าpâaไหมเทียมmăi tiiamเพราะpráwมันmanซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
Sie trägt gerne Kleider aus Kunstseide, weil sie leicht zu waschen und zu reinigen sind.
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiไหมเทียมmăi tiiamในnaiการผลิตgaan pà-lìtเสื้อผ้าsêua pâaเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
Die moderne Textilindustrie verwendet bei der Bekleidungsproduktion häufig Kunstseide, um die Herstellungskosten zu senken.
แม้ว่าmáe wâaไหมเทียมmăi tiiamจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatแต่dtàeมันmanก็gâwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâoไหมmăiแท้táe
Obwohl Kunstseide einen ähnlichen Glanz wie Naturfasern hat, ist sie nicht so atmungsaktiv wie echte Seide.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1einspannen; anschirren; anjochen2künstlich; synthetisch3unecht; nachgemachtTeil 2
ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamKunstseide; Viskose