วางก้าม(waang gâam)
Bedeutungen
1VerbB2
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
Sich arrogant oder herrisch verhalten; andere herumkommandieren; mit Macht angeben.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuวางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamsich arrogant verhalten; sich aufspielenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald er Chef wurde, fing er sofort an, sich gegenüber seinen Untergebenen herrisch zu verhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngarrogant auftreten; sich aufspielen
arrogant auftreten; sich aufspielen
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatherumkommandieren; sich aufspielen
herumkommandieren; sich aufspielen
ทำเบ่งtam bèngทำเบ่งtam bèngsich arrogant verhalten; sich aufspielen
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1imposant; herrisch; einschüchternd2sich einschüchternd aufbauen; sich herrisch verhalten
- imposant; herrisch; einschüchternd
- sich einschüchternd aufbauen; sich herrisch verhalten
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohsich arrogant verhalten; sich aufspielen
sich arrogant verhalten; sich aufspielen
Wortaufschlüsselung
+
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamsich arrogant verhalten; sich aufspielen