ผันเปลี่ยน(păn bplìian)
Bedeutungen
1VerbB2
sich verändern; sich wandeln
Sich verändern, wandeln oder transformieren, oft allmählich im Laufe der Zeit.
Beispiele
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)คนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)แหละlàeแหละlàeBetonungs-/Fokuspartikel (umgangssprachlich)มีสุขmee sùkมีสุขmee sùkglücklich sein; sich zufrieden fühlenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทุกข์túkทุกข์túk1Leiden; Elend; Kummer2leiden; in Not seinผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiansich verändern; sich wandelnกันไปgan bpaiกันไปgan bpaizusammen; [etw.] weiterhin tun
So ist das Leben; Glück und Traurigkeit wechseln sich ab und verändern sich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลี่ยนผันbplìian pănเปลี่ยนผันbplìian pănsich ändern; variieren; schwanken
sich ändern; variieren; schwanken
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformieren
- ändern; sich verändern; modifizieren
- umgestalten; (grundlegend) transformieren
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabel; veränderlich; schwankend2variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
- variabel; veränderlich; schwankend
- variieren; schwanken; sich ändern; sich verwandeln
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)
(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiansich verändern; sich wandeln