ก้ำกึ่งกัน(gâm gèung gan)
Bedeutungen
1AdverbB2
gleichauf; Kopf an Kopf; völlig offen
Wird verwendet, wenn zwei oder mehr Seiten in Bezug auf Punktzahl, Fähigkeiten oder Ergebnisse sehr nah beieinander liegen; zu knapp, um zu sagen, wer gewinnen wird.
Beispiele
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personก้ำกึ่งกันgâm gèung ganก้ำกึ่งกันgâm gèung gangleichauf; Kopf an Kopf; völlig offenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Die Fähigkeiten dieser beiden Athleten liegen wirklich gleichauf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ก้ำกึ่งกันgâm gèung ganก้ำกึ่งกันgâm gèung gangleichauf; Kopf an Kopf; völlig offen