กิจการบ้านเมือง(gìt-jà-gaan bâan meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Staatsangelegenheiten; Regierungsführung
die Angelegenheiten eines Landes und seiner Regierung; öffentliche Verwaltung und Staatsangelegenheiten.
Beispiele
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]ติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săandie Nachrichten verfolgenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangStaatsangelegenheiten; Regierungsführungเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Mein Vater interessiert sich dafür, regelmäßig Nachrichten über die Angelegenheiten des Landes zu verfolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประชาชนbprà-chaa-chonควรkuuanมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnต่อdtòกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuang
Die Öffentlichkeit sollte sich an der Äußerung ihrer Meinung zu Staatsangelegenheiten beteiligen.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeแถลงtà-lăengว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàบริหารbò-rí-hăanกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangด้วยdûuayความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Der Premierminister gab bekannt, dass die Regierung die Staatsgeschäfte mit Transparenz und Rechenschaftspflicht führen wird.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanย่อมyômส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Entscheidungen über wichtige Staatsangelegenheiten werden sicherlich die Lebensgrundlage jedes Bürgers beeinflussen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รัฐกิจrát-gìtรัฐกิจrát-gìtStaatsangelegenheiten; öffentliche Verwaltung (formell)
Staatsangelegenheiten; öffentliche Verwaltung (formell)
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangStaatsangelegenheiten betreffend; aufseiten der Behörden
Staatsangelegenheiten betreffend; aufseiten der Behörden
การบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangการบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangPolitik; Staatsangelegenheiten; öffentliche Angelegenheiten
Politik; Staatsangelegenheiten; öffentliche Angelegenheiten
กิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátกิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátStaatsgeschäfte; Regierungsgeschäfte
Staatsgeschäfte; Regierungsgeschäfte
การเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangการเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangPolitik und Regierung; Regierungsführung
Politik und Regierung; Regierungsführung
Wortaufschlüsselung
+
กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangStaatsangelegenheiten; Regierungsführung