Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ออนกรีน
ɔɔn-griin

auf dem Grün (Golf)

เซนเซอร์รับภาพ
seen-sə̂ə-ráp-pâap

Bildsensor

ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

den Höhepunkt erreichen

มัลแวร์เรียกค่าไถ่
man-wɛɛ-rîiak-kâa-tài

Ransomware

ไส้ศึก
sâi-sʉ̀k

Spion; Maulwurf (Insider)

โรดโชว์
rôot-choo

Roadshow

ต่อปากต่อคำ
dtɔ̀ɔ-bpàak-dtɔ̀ɔ-kam

streiten; widersprechen

ด่าเปิง
dàa-bpəəng

[jmdn.] scharf zurechtweisen; [jmdn.] beschimpfen

เถียงคำไม่ตกฟาก
tǐiang-kam-mâi-dtòk-fâak

ständig widersprechen

ด่าเสียเทเสีย
dàa-sǐia-tee-sǐia

[jdn] heftig ausschimpfen; [jdn] beschimpfen

โลหะเจือ
loo-hà-jʉʉa

Legierung

โมลด์ซิลิโคน
moon-sí-lí-koon

Silikonform

กระชุ่มกระชวย
grà-chûm-grà-chuuai

erfrischt; belebt

อัตราเฟรม
àt-dtraa-freem

Bildrate; Bildwiederholfrequenz

ความไม่มีตัวตน
kwaam-mâi-mii-dtuua-dton

soziale Unsichtbarkeit; Gefühl, nicht wahrgenommen zu werden

กลุ่มบริษัท
glùm-bɔɔ-rí-sàt

Unternehmensgruppe; Konzern

กลุ่มธุรกิจ
glùm-tú-rá-gìt

Unternehmensgruppe; Konglomerat

ตัวฮีล
dtuua-hiin

Trostspender; emotionale Stütze

คลองซอย
klɔɔng-sɔɔi

Seitenkanal; Zweigkanal

ตะขาบบ้าน
dtà-kàap-bâan

Spinnenläufer

สรวง
sǔuang

Himmel; Paradies

แตรสไลด์
dtrɛɛ-sà-lai

Posaune

ส่งกำลังพล
sòng-gam-lang-pon

Truppen entsenden; Personal verlegen

ตัวแบก
dtuua-bɛ̀ɛk

der Carry (eines Teams oder einer Gruppe)

โหนกคิ้ว
nòok-kíu

Augenbrauenbogen

คอเขา
kɔɔ-kǎo

Bergpass

เรซิ่นอาร์ต
ree-sîn-áat

Resin-Kunst; Harzkunst

ใช้เส้นสาย
chái-sên-sǎai

Beziehungen spielen lassen; die Fäden ziehen

พุทราแดง
pút-saa-dɛɛng

rote Dattel; Jujube

ตั้งใจแน่วแน่
dtâng-jai-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

fest entschlossen sein

อวมงคล
à-wá-mong-kon

unheilvoll; unglückverheißend

บรรเทาความทุกข์
ban-tao-kwaam-túk

Leid lindern

ผอมโซ
pɔ̌ɔm-soo

abgemagert; ausgezehrt

เดปท์ออฟฟิลด์
déep-ɔ́ɔp-fin

Schärfentiefe

ล้มหมอนนอนเสื่อ
lóm-mɔ̌ɔn-nɔɔn-sʉ̀ʉa

bettlägerig sein; das Bett hüten müssen

โรงพยาบาลโรงเรียนแพทย์
roong-pá-yaa-baan-roong-riian-pɛ̂ɛt

Lehrkrankenhaus; Universitätsklinikum

ชั้นเรียนคละระดับ
chán-riian-klá-rá-dàp

gemischte Klasse; jahrgangsübergreifende Klasse

ห้องเรียนคละชั้น
hɔ̂ng-riian-klá-chán

jahrgangsübergreifendes Klassenzimmer; Mehrjahrgangsklasse

ตอแหล
dtɔɔ-lɛ̌ɛ

lügen; Mist erzählen

ขุมนรก
kǔm-ná-rók

Hölle; Höllengrube

หลงเสียง
lǒng-sǐiang

von [jds] Stimme fasziniert sein

โลกันตร์
loo-gan

Lokanta-Hölle; Hölle

เอกวจนะ
èhk-gà-wát-jà-ná

Singular; Einzahl

ตามสัดส่วน
dtaam-sàt-sùuan

proportional; anteilig

โดยสัดส่วน
dooi-sàt-sùuan

proportional; im Verhältnis

เทอร์โบชาร์จเจอร์
təə-boo-cháat-jə̂ə

Turbolader

มงคลชัย
mong-kon-chai

verheißungsvoller Sieg

เภทภัย
pêet-pai

Katastrophe; Unglück

ถีบตัว
tìip-dtuua

sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen

ซึมกระทือ
sʉm-grà-tʉʉ

lustlos; lethargisch

มืดทะมึน
mʉ̂ʉt-tá-mʉn

sehr dunkel und düster; unheilvoll

โปรฟ้าผ่า
bproo-fáa-pàa

Blitzangebot

แบบบาง
bɛ̀ɛp-baang

schlank; zierlich (Körperbau)

แคสเตอร์
kɛ̂ɛt-dtə̂ə

Lenkrolle (schwenkbares Rad)

คำคร่ำครวญ
kam-krâm-kruuan

Wehklage; bittere Klage

เทสต์สคริปต์
téet-sɔ̌ɔ-kríp

Testskript

วิตกจริต
wí-dtòk-jà-rìt

neurotisch; übermäßig ängstlich

สาธารณสุขชุมชน
sǎa-taa-rá-ná-sùk-chum-chon

kommunale Gesundheit

แอสเซมเบิล
ɛ̀ɛt-seem-bəən

zusammenbauen; assemblieren

ดงตาล
dong-dtaan

Palmyrapalmenhain

เสียวไส้
sǐiao-sâi

haarsträubend; schaurig; nervenaufreibend

กระแอมกระไอ
grà-ɛɛm-grà-ai

sich räuspern; leicht husten

พระมงกุฎ
prá-mong-gùt

Königskrone

สำส่อน
sǎm-sɔ̀ɔn

promisk; promiskuitiv

ขึ้นครู
kʉ̂n-kruu

Eine Zeremonie zur Ehrung des Lehrers durchführen

แพศยา
pɛ̂ɛt-sà-yaa

Prostituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen

โฮง
hoong

Halle; großes Gebäude (Nord-/Isan-Dialekt)

จนสึก
jon-sʉ̀k

bis [jmd] das Mönchsgewand ablegt

ตระบัดสัตย์
dtrà-bàt-sàt

ein Versprechen brechen; sein Wort brechen

กระเซ้าเย้าแหย่
grà-sáo-yáo-yɛ̀ɛ

spielerisch necken; scherzen

ลิ้นแข็ง
lín-kɛ̌ng

lallen; undeutlich sprechen

กักกันสัตว์
gàk-gan-sàt

Tiere unter Quarantäne stellen

ตัดเยื่อใย
dtàt-yʉ̂ʉa-yai

die Verbindungen [zu jmdm.] kappen

ปวดร้าวใจ
bpùuat-ráao-jai

herzgebrochen; voller Schmerz

ศัพท์ราชการ
sàp-râat-chá-gaan

offizielle Terminologie; Behördenjargon

เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp-chám-náam-jai

untröstlich sein; emotional tief verletzt sein

น้ำมันชักเงา
nám-man-chák-ngao

Lack; Firnis

วินาศภัย
wí-nâat-sà-pai

Katastrophe; zerstörerischer Verlust oder Schaden

ทำตาหวาน
tam-dtaa-wǎan

jemandem schöne Augen machen

ค่ายใหญ่
kâai-yài

großes Label; großes Unternehmen

พัวพันกับ
puua-pan-gàp

in [etw.] verwickelt sein; mit [jmdm./etw.] verstrickt sein

ข้องเกี่ยวกับ
kɔ̂ɔng-gìiao-gàp

mit [jmdm]/[etw] zu tun haben

สำนักงานเลขาธิการ
sǎm-nák-ngaan-lee-kǎa-tí-gaan

Sekretariat; Büro des Generalsekretärs

ขี้ประติ๋ว
kîi-bprà-dtǐu

trivial; unbedeutend

มือประหาร
mʉʉ-bprà-hǎan

Henker; Mörder

มีสิทธิ
mee sìt

eine Chance haben (zu); wahrscheinlich (sein)

คำสัตย์ปฏิญาณ
kam-sàt-bpà-dtì-yaan

Eid; Schwur; Gelübde

มือฉมัง
mʉʉ-chà-mǎng

Experte; Fachmann

ท่อตั้ง
tɔ̂ɔ-dtâng

vertikales Rohr; Steigrohr; Standrohr

ลูกตั้ง
lûuk-dtâng

Zuspiel (Volleyball); Stellpass

แม้แต่น้อย
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

überhaupt nicht; nicht im Geringsten

ปลากะพงขาว
bplaa-gà-pong-kǎao

Barramundi; Asiatischer Wolfsbarsch

หนาตา
nǎa-dtaa

zahlreich; dicht gedrängt

ข้อผ่อนผัน
kɔ̂ɔ-pɔ̀ɔn-pǎn

Ausnahme; Befreiung; Zugeständnis

ดำรงชีพ
dam-rong-chîip

seinen Lebensunterhalt bestreiten

อัตราส่วนภาพ
àt-dtraa-sùuan-pâap

Seitenverhältnis

สัดส่วนภาพ
sàt-sùuan-pâap

Seitenverhältnis

เมืองประเทศราช
meuuang bprà-têt-sà-râat

Vasallenstaat; Tributstaat (historisch)

มอบใจ
mɔ̂ɔp-jai

sein Herz schenken; [jdm./etw.] ergeben sein

ยามวิกาล
yaam-wí-gaan

späte Nachtstunden