มาประลอง

maa bprà-long

Bedeutungen

1VerbB2

kommen und [sich mit jdm.] messen

Kommen und sich mit jemandem messen oder seine Fähigkeiten testen, oft als Herausforderung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingwirklich geschicktให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมาประลองmaa bprà-longมาประลองmaa bprà-longkommen und [sich mit jdm.] messenฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Er sagte, wenn ich wirklich gut bin, solle ich kommen und mich mit ihm messen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerTeil 1
+
ประลองbprà-longประลองbprà-long1[to] duel; spar; compete (in a trial)2trial contest; boutTeil 2
มาประลองmaa bprà-longมาประลองmaa bprà-longkommen und [sich mit jdm.] messen