วับๆ แวมๆ(wáp wáp waem waem)

Bedeutungen

1AdjektivB1

freizügig [Kleidung]

Freizügig; kurze Einblicke auf die Haut gewährend, oft zur Beschreibung von Kleidung verwendet.

Beispiele

ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenวับwápวับwáp1Blitz; Aufblitzen (kurzes Leuchten oder Flackern)2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)ๆ-แวมwaemแวมwaemkurz sichtbar; aufblitzendๆ-ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ihr Kleid sieht ein bisschen freizügig aus.
2AdjektivB2

flackernd; unregelmäßig blinkend

Flackernd oder aufblitzend, wie ein Licht, das erscheint und wieder verschwindet.

Beispiele

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1elektrisches/künstliches Licht; Lampenlicht2Beleuchtung (Einrichtung/Illumination)วับwápวับwáp1Blitz; Aufblitzen (kurzes Leuchten oder Flackern)2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)ๆ-แวมwaemแวมwaemkurz sichtbar; aufblitzendๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangverlassenes Haus; leerstehendes Hausท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiEnde der Gasse
Nachts sah ich ein Licht aus dem verlassenen Haus am Ende der Gasse flackern.

Verwandte Wörter