แม่พระธรณี(mâe prá tor-rá-nee)
Bedeutungen
1NomenB2
Erdgöttin (buddhistische Mythologie)
der Name der Erdgöttin in der thailändischen buddhistischen Mythologie, die oft dargestellt wird, wie sie Wasser aus ihrem Haar wringt.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeErdgöttin (buddhistische Mythologie)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeบีบbèepบีบbèep1zwingen; unter Druck setzen (fig.)2kneifen; zwicken3quetschen; zusammendrückenมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmDutt; Haarknotenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenตรงdtrongตรงdtrong1direkt; geradlinig; offen2exakt; passend; übereinstimmend3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4gerade sein; ausgerichtet sein5gerade (nicht gebogen)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoEingang; Zugang
In jenem Tempel steht direkt am Eingang eine Statue der Erdgöttin, die ihr Haar auswringt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiเคยkoeiเล่าlâoนิทานní-taanพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนที่dton têeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeช่วยchûuaiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoให้hâiรอดrôotจากjàakพญามารpá-yaa maan
Meine Großmutter erzählte früher die buddhistische Geschichte darüber, wie die Erdgöttin den Buddha vor Mara (dem Dämonenkönig) rettete.
ตามdtaamตำนานdtam naanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสายน้ำsăai náamจากjàakมวยผมmuuay pŏmของkŏngแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeได้dâiพัดพาpát paaกองทัพgong tápของkŏngพญามารpá-yaa maanไปbpaiจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Der buddhistischen Legende nach spülte der Wasserstrom aus dem Haar der Erdgöttin Maras gesamte Armee weg.
รูปrôopของkŏngแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungการgaanอ้างâangผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinเป็นbpenพยานpá-yaanแห่งhàengการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Das Bild der Erdgöttin, die ihr Haar auswringt, ist ein Symbol für die Anrufung der Erde als Zeugin für die angesammelten Verdienste des Buddhas.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeErdgöttin (buddhistische Mythologie)