เรต ฉ
ràyt chŏ
Bedeutungen
1NomenB2
eingeschränkte Filmfreigabe (ab 20 Jahren)
Eine thailändische Filmfreigabe (ฉ20-), die den Einlass auf Zuschauer ab 20 Jahren beschränkt; Personen unter 20 Jahren ist der Zutritt untersagt.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เรตràytเรตràyt1rating; audience rating; age rating2rate; going rate (price/wage)ฉchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)อายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt sein20ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehr
Dieser Film hat gewalttätige Inhalte, daher erhielt er eine 'Chor'-Einstufung für Zuschauer ab 20 Jahren.