ประดักประเดิด(bprà-dàk-bprà-dèrt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
unbehaglich; befangen; verlegen
sich in einer sozialen Situation schüchtern oder unwohl fühlen; befangen sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtunbehaglich; befangen; verlegenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)
Er wirkte etwas unbehaglich, als er zum ersten Mal die Eltern seiner Freundin traf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnverlegen; schüchtern; beschämt
verlegen; schüchtern; beschämt
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1unbeholfen; verlegen; unwohl2mulmig; übel
- unbeholfen; verlegen; unwohl
- mulmig; übel
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangunbeholfen; zögerlich; tollpatschig
unbeholfen; zögerlich; tollpatschig
เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyunbeholfen; zögerlich; unsicher
unbeholfen; zögerlich; unsicher
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangunbeholfen; tollpatschig
unbeholfen; tollpatschig