Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ยอดดุลบัญชี
yɔ̂ɔt-dun-ban-chii

Kontostand; Kontosaldo

บริษัทเงินทุน
bɔɔ-rí-sàt-ngən-tun

Finanzierungsgesellschaft (Nichtbank)

การเช่าซื้อ
gaan-châo-sʉ́ʉ

Mietkauf; Ratenkauf

เช่าซื้อ
châo-sʉ́ʉ

Ratenkauf; Mietkauf; Ratenkaufvertrag

ความรักใคร่
kwaam-rák-krâi

Zuneigung; Vorliebe

พิศวาส
pít-sà-wâat

jemanden lieben oder begehren (literarisch)

รหัสต้นฉบับ
rá-hàt-dtôn-chà-bàp

Quellcode

รหัสต้นทาง
rá-hàt-dtôn-taang

Quellcode

ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔ

empfindlich gegenüber [etw.]; anfällig für [etw.]

ถูกจริต
tùuk-jà-rìt

nach [jds] Geschmack sein

นมาซ
ná-mâat

islamisches rituelles Gebet

โหวตสวน
wòot-sǔuan

gegen die Parteilinie stimmen

คริสต์ศาสนิกชน
krít-sàat-sà-ník-chon

Christ

มือธนู
mʉʉ-tá-nuu

Bogenmittelteil; Bogengriff

พล่าม
plâam

schwafeln; faseln; plappern

บัญชาการรบ
ban-chaa-gaan-róp

im Kampf befehligen

อำนวยการรบ
am-nuuai-gaan-róp

eine Schlacht leiten; Kampfeinsätze befehligen

ชั้นวรรณะ
chán-wan-ná

Kaste; Gesellschaftsklasse

เชี่ย
chîia

Scheiße!; Verdammt!

แม่ง
mɛ̂ɛng

verdammt; scheiß- (vulgärer Verstärker)

จองหอง
jɔɔng-hɔ̌ɔng

arrogant; eingebildet

พุทธศิลปะ
pút-tá-sĭn-lá-bpà

buddhistische Kunst

มงคลฤกษ์
mong-kon-rə̂ək

glückverheißende Zeit; günstiger Moment

ปั่นประสาท
bpàn-bprà-sàat

jemandem auf die Nerven gehen; jemanden verrückt machen

กลางเวหา
glaang-wee-hǎa

in der Luft; am Himmel

ลูกคู่
lûuk-kûu

Chor; Backgroundsänger

ดาษดา
dàat-sà-daa

zahlreich; weitverbreitet; allgegenwärtig

สื่อใจ
sʉ̀ʉ-jai

Gefühle vermitteln; sich blind verstehen

ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

Bridge (Musik); kontrastierender Abschnitt

มีสกุล
mii-sà-gun

stilvoll; elegant; aus gutem Hause

ตระกูลสูง
dtrà-guun-sǔung

Adelsfamilie; Familie aus der Oberschicht

ยัดห่วง
yát-hùuang

dunken (Basketball)

สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

Slam Dunk (Manga/Anime)

ตรึงไว้
dtrʉng-wái

fixieren; festnageln

จับตรึง
jàp-dtrʉng

feststecken; fixieren

การทรยศ
gaan-tɔɔ-rá-yót

Verrat; Treulosigkeit

การชดเชยคาร์บอน
gaan-chót-chəəi-kaa-bɔɔn

CO2-Kompensation

ชดเชยคาร์บอน
chót-chəəi-kaa-bɔɔn

CO2-Kompensation; CO2-Ausgleich

ผู้ช่วยบรรณาธิการ
pûu-chûuai-ban-naa-tí-gaan

Redaktionsassistent

เทคโนโลยีอาหาร
ték-noo-loo-yii-aa-hǎan

Lebensmitteltechnologie

ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛng

versteckte Gefahr; latente Bedrohung

ด้วน
dûuan

amputiert; abgeschnitten; gestutzt

กุด
gùt

abgestumpft; bis auf einen Stumpf abgenutzt

ตบะแตก
dtà-bà-dtɛ̀ɛk

die Beherrschung verlieren; der Versuchung nachgeben

เป็นแถว
bpen-tɛ̌ɛo

nacheinander; in Folge

อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

erregt werden; angetörnt sein

สถานเอกอัครราชทูต
sà-tǎan-èek-àk-krá-râat-chá-tûut

Botschaft

ป่นปี้
bpòn-bpîi

ruiniert; zerstört

วอดวาย
wɔ̂ɔt-waai

ruiniert sein; zerstört sein

เกาะแจ
gɔ̀-jɛɛ

sich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleiben

ตัวแทนจัดซื้อ
dtuua-tɛɛn-jàt-sʉ́ʉ

Einkäufer; Einkaufsbeauftragter

ล่อตาล่อใจ
lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai

verlockend; verführerisch; auffällig

สุ่มตัวอย่าง
sùm-dtuua-yàang

eine Stichprobe nehmen

วัดบางนาใน
wát-baang-naa-nai

Wat Bang Na Nai

เลือกใช้คำ
lʉ̂ʉak-chái-kam

Worte wählen

สรรหาคำ
sǎn-hǎa-kam

nach den richtigen Worten suchen

ตัวเร่งแข็ง
dtuua-rêng-kɛ̌ng

Härtungsbeschleuniger; Aushärtungsbeschleuniger

สารทำให้แข็ง
sǎan-tam-hâi-kɛ̌ng

Härter; Aushärtemittel

จำนวนสุทธิ
jam-nuuan-sùt-tí

Nettobetrag; Nettosumme

ยอดรวมสุทธิ
yɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tí

Nettosumme

ขากถุย
kàak-tǔi

hochziehen und spucken

ผลรวมสุทธิ
pǒn-ruuam-sùt-tí

Nettobetrag; Nettosumme

ผักแค
pàk-kɛɛ

Turibaum; Agati (Sesbania grandiflora)

ชั่วช้า
chûua-cháa

bösartig; böse; niederträchtig

อินโฟกราฟฟิก
in-foo-graa-fìk

Infografik

ไม่ได้อรรถรส
mâi-dâai-àt-tà-rót

nicht befriedigend; ohne die erwartete Wirkung

เย็บซ่อนด้าย
yép-sɔ̂ɔn-dâai

blindnähen; unsichtbar nähen

เบ้าพิมพ์
bâo-pim

Form; Gussform; Matrize

กลับตาลปัตร
glàp-dtaa-lá-bpàt

sich auf den Kopf stellen; sich ins Gegenteil verkehren

หมัดเหวี่ยงซ้าย
màt-wìiang-sáai

linker Haken

หาช่อง
hǎa-chɔ̂ng

eine Gelegenheit finden; einen Weg finden

ข้าวหอมมะลิต้นฤดู
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-dtôn-rʉ́-duu

Jasminreis aus der neuen Ernte

ส่วนต่อประสาน
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan

Schnittstelle

เชื่อมประสาน
chʉ̂ʉam-bprà-sǎan

verbinden; verknüpfen; koordinieren; integrieren

ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-gàp-pûu-chái

Benutzeroberfläche; UI

สร้างสีสัน
sâang-sǐi-sǎn

beleben; in Schwung bringen; aufpeppen

ดรายรัน
draai-ran

Probelauf; Probe

เพิ่มสีสัน
pə̂əm-sǐi-sǎn

[etwas] beleben; [etwas] aufpeppen

องค์กรวิชาชีพ
ong-gɔɔn-wí-chaa-chîip

Berufsverband; Berufsorganisation

อัฐ
àt

Geld; Münzen (veraltet)

ข้ามจังหวัด
kâam-jang-wàt

interprovinziell; provinzübergreifend

ตั้งหน่วย
dtâng-nùuai

eine Einheit gründen; eine Einheit einrichten

จัดตั้งหน่วย
jàt-dtâng-nùuai

eine Einheit gründen; eine Einheit aufstellen

หน่วยลาดตระเวน
nùuai-lâat-dtrà-ween

Patrouilleneinheit

เสี้ยม
sîiam

anspitzen; zuspitzen

ยุแยง
yú-yɛɛng

Zwietracht säen; jemanden gegen jemanden aufhetzen

เครือเจริญโภคภัณฑ์
krʉʉa-jà-rəən-poo-ká-pan

Charoen Pokphand Group (CP Group)

การตัดเสียงรบกวน
gaan-dtàt-sǐiang-róp-guuan

Geräuschunterdrückung

หินชั้น
hǐn-chán

Sedimentgestein

สายเหยี่ยว
sǎai-yìiao

Falke (politisch/wirtschaftlich)

หัววัด
hǔua-wát

Sonde; Messfühler

เสริมมงคล
sə̌əm-mong-kon

das Glück steigern

ดินแดนภารตะ
din-dɛɛn-paa-rá-dtà

Indien; Land Bharata

แสดงตัวเป็น
sà-dɛɛng-dtuua-bpen

sich ausgeben als [jdn/etw]; sich darstellen als [jdn/etw]

แทมเปอร์
tɛɛm-bpəə

Kaffeetamper; Kaffeestempel

แผ่นแปะนิโคติน
pɛ̀n-bpɛ̀-ní-koo-dtin

Nikotinpflaster

แผ่นแปะเลิกบุหรี่
pɛ̀n-bpɛ̀-lə̂ək-bù-rìi

Nikotinpflaster

ขวัญเสีย
kwǎn-sǐia

verängstigt sein; demoralisiert sein

อับเฉา
àp-chǎo

antriebslos; stagnierend; trist

หินโรยทาง
hǐn-rooi-taang

Kies; Schotter