มือธนู(meu tá-noo)

Bedeutungen

1NomenB1

Bogenschütze

eine Person, die mit Pfeil und Bogen schießt; ein Bogenschütze.

2NomenB2

Bogenmittelteil; Bogengriff

Der mittlere Griffteil eines Bogens, den der Bogenschütze hält; das Mittelstück.

Beispiele

นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooBogenschützeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1die Hand halten; (mit [jmdm.]) Händchen halten2[jmdm.] die Hand geben; Hände schütteln3sich (mit [jmdm.]) zusammenschließen; (mit [jmdm.]) kooperierenธนูtá-nooธนูtá-noo1Bogen (Waffe)2sich wölben; sich biegen (poetisch)3Schütze (Sternzeichen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; fest2sicher (Finanzen/Job/Staat)3Stabilität; Sicherheitก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3veröffentlichen; herausbringen4vernachlässigen; schleifen lassen5lass gut sein; vergiss es6ausstoßen; abgeben; emittierenลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1Pfeil (für den Bogen)2Zählwort: ดอก, เล่มออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!
Ein Bogenschütze muss das Mittelteil des Bogens fest halten, bevor er den Pfeil abschießt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: HändepaareTeil 1
+
ธนูtá-nooธนูtá-noo1Bogen (Waffe)2sich wölben; sich biegen (poetisch)3Schütze (Sternzeichen)Teil 2
มือธนูmeu tá-nooมือธนูmeu tá-nooBogenschütze