Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ราชกุมาร
râat-chá-gù-maan

Prinz

พิมพ์ออฟเซต
pim-ɔ́ɔp-sét

im Offsetdruck drucken

การพิมพ์ออฟเซต
gaan-pim-ɔ́ɔp-sét

Offsetdruck

มื้อซืน
mʉ́ʉ-sʉʉn

vorgestern

โหยไห้
hǒoi-hâi

wehklagen; jammern

เอกลักษณ์เสียง
èek-gà-lák-sǐiang

Klangsignatur; stimmliche Identität

แผ่นสะท้อนเสียง
pɛ̀n-sà-tɔ́ɔn-sǐiang

Schallreflektor; Akustikreflektor

ชายทุ่ง
chaai-tûng

Feldrand

ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง
bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔung

Höheres Berufszertifikat (ปวส.)

โสตทัศนศึกษา
sòot-tát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa

audiovisuelle Bildung

สื่อโสตทัศน์
sʉ̀ʉ-sòot-tɛ̂ɛt

audiovisuelle Medien; audiovisuelle Materialien

หักบัญชี
hàk-ban-chii

sich rächen; eine Rechnung begleichen

ตัดบัญชี
dtàt-ban-chii

[etw.] von einem Konto abbuchen; von einem Konto abziehen

อุปกรณ์โสตทัศน์
ù-bpà-gɔɔn-sòot-tát

audiovisuelle Ausrüstung

สมยอม
sǒm-yɔɔm

sich einigen; zustimmen

โอบอ้อมอารี
òop-ɔ̂ɔm-aa-rii

großzügig; gutherzig

คอร์ดห้า
kɔ́ɔt-hâa

Powerchord

มืดตึ๊บ
mʉ̂ʉt-dtʉ́p

ahnungslos; im Dunkeln tappen

สถานกักกัน
sà-tǎan-gàk-gan

Hafteinrichtung; Quarantäneeinrichtung

กำไรส่วนต่าง
gam-rai-sùuan-dtàang

Gewinnspanne; Marge

ระยะขอบ
rá-yá-kɔ̀ɔp

Seitenrand; Rand (Seite/Bildschirm)

กริยานุเคราะห์
grì-yaa-nú-krɔ́

Hilfsverb

ตัวเต็งร่วม
dtuua-dteng-rûuam

Mitfavorit

เต็งร่วม
dteng-rûuam

Mitfavorit; gemeinsamer Favorit

เดือดจัด
dʉ̀ʉat-jàt

extrem wütend; rasend vor Wut

เชิญทัศนา
chəən-tát-sà-naa

einladen, etwas zu betrachten (formell)

การสอดส่อง
gaan-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

Überwachung; Beobachtung; Kontrolle

การจารกรรม
gaan-jaa-rá-gam

Spionage; Spionieren

แกนวาล์ว
gɛɛn-waao

Ventilschaft; Ventileinsatz

ข้าวไรย์
kâao-rai

Roggen

ทำเป็นลายลักษณ์อักษร
tam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn

schriftlich festhalten; verschriftlichen

เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร
kǐian-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn

etwas schriftlich festhalten

บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
ban-tʉ́k-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn

schriftlich festhalten

หมิ่นศักดิ์ศรี
mìn-sàk-sǐi

jmds. Würde verletzen; jmdn. demütigen

หยามเกียรติ
yǎam-gìiat

entehren; demütigen

วาล์วสามทาง
waao-sǎam-taang

Dreiwegeventil

การบินพลเรือน
gaan-bin-pon-lá-rʉʉan

Zivilluftfahrt

สร้างความมั่นคง
sâang-kwaam-mân-kong

Stabilität schaffen; Sicherheit aufbauen

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
sǎm-nák-ngaan-râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa

Amt der Königlichen Gesellschaft Thailands

ทางตัน
taang-dtan

Stillstand; toter Punkt

ถึงที่สุด
tʉ̌ng-tîi-sùt

im vollsten Ausmaß; bis zum Ende

บำบัดจิตใจ
bam-bàt-jìt-jai

seelisch heilen; psychologisch behandeln

กำหนดสิทธิ์
gam-nòt-sìt

Berechtigungen festlegen; Rechte zuweisen

ตำราเวทมนตร์
dtam-raa-wêet-mon

Zauberbuch

ล้วงกระเป๋า
lúuang-grà-bpǎo

[jmdm] das Geld aus der Tasche ziehen (figurativ)

ให้ซอง
hâi-sɔɔng

bestechen; Schmiergeld zahlen

ตัวตัดสิน
dtuua-dtàt-sǐn

entscheidender Faktor; ausschlaggebender Punkt

ยัดซอง
yát-sɔɔng

bestechen; Schmiergeld zahlen

ความเคลิบเคลิ้ม
kwaam-klə̂əp-klə́əm

verträumte Versunkenheit; Verzückung

ชะมวง
chá-muuang

Garcinia cowa; Kowa-Fruchtbaum (Manggostan-Verwandter)

ภาระเกิน
paa-rá-gəən

Überlastung; übermäßige Belastung

ช่วงโปรโมชั่น
chûuang-bproo-moo-chân

Flitterwochen-Phase (Umgangssprache)

ละครโศก
lá-kɔɔn-sòok

Tragödie; trauriges Drama

ลิ้นกลอน
lín-glɔɔn

Schlossfalle; Riegel

หมอดมยา
mɔ̌ɔ-dom-yaa

Anästhesist; Narkosearzt

เจียมตัว
jiiam-dtuua

bescheiden sein; seinen Platz kennen

ตัวชี้ตำแหน่ง
dtuua-chíi-dtam-nɛ̀ng

Positionsanzeige; Positionsmarkierung

ตัวกะพริบ
dtuua-gà-príp

Blinker; Blinkgeber

ซอฟต์แวร์ประสงค์ร้าย
sɔ́ɔp-wɛɛ-bprà-sǒng-ráai

Malware; Schadsoftware

เจ้าบุญทุ่ม
jâao-bun-tûm

großzügiger Spender; jemand, der mit Geld um sich wirft

ครุศาสตร์
ká-rú-sàat

Lehrerausbildung; Pädagogik

โคนขน
koon-kǒn

Haarwurzel; Haaransatz

ประทับเวลา
bprà-táp-wee-laa

mit einem Zeitstempel versehen

เป็นแหล่งซ่องสุม
bpen-lɛ̀ng-sɔ̂ɔng-sǔm

ein Unterschlupf/Versteck für [jmdn.] sein

ผสมเสียง
pà-sǒm-sǐiang

Ton abmischen; Audio-Mixing durchführen

มิกซ์เพลง
mík-pleeng

ein Lied abmischen (Studio)

ขายดิบขายดี
kǎai-dìp-kǎai-dii

sich sehr gut verkaufen; ein Verkaufsschlager sein

แตกสาขา
dtɛ̀ɛk-sǎa-kǎa

Äste austreiben; Zweige bilden

ด้ายมงคล
dâai-mong-kon

heiliger Faden; Glücksfaden

คมจริง
kom-jing

sehr geistreich; scharfsinnig

บังรัศมี
bang-rát-sà-mǐi

jemanden in den Schatten stellen; überstrahlen

แพงหูฉี่
pɛɛng-hǔu-chìi

extrem teuer

ยำเละ
yam-lé

[jmdn] zusammenschlagen; verprügeln; haushoch besiegen; [jmdn] scharf kritisieren

วิจารณ์เละ
wí-jaan-lé

scharf kritisieren; verreißen

รกหูรกตา
rók-hǔun-gà-dtaa

lästig; unansehnlich

ฟอร์มย่อย
fɔɔm-yɔ̂ɔi

Unterformular

แบบฟอร์มย่อย
bɛ̀ɛp-fɔɔm-yɔ̂ɔi

Unterformular

ปวดแสบปวดร้อน
bpùuat-sɛ̀ɛp-bpùuat-rɔ́ɔn

beunruhigt sein; sich aufregen

ใจวาบ
jai-wâap

einen plötzlichen Schreck spüren

ชูใจ
chuu-jai

aufbauend; ermutigend

อายิโนะโมะโต๊ะ
aa-yí-nó-mó-dtó

Ajinomoto (Markenname)

หยวกกล้วย
yùuak-glûuai

Bananenmark (essbarer innerer Stamm)

หินไฟแช็ก
hǐn-fai-chɛ́k

Zündstein

ถ่านไฟแช็ก
tàan-fai-chɛ́k

Zündstein; Feuerstein für Feuerzeuge

แพ้ราบคาบ
pɛ́ɛ-râap-kâap

vernichtend geschlagen werden; haushoch verlieren

ไก่อ่อน
gài-ɔ̀ɔn

junges Huhn

พุ่งลง
pûng-long

abstürzen; steil abfallen

เสียวสันหลัง
sǐiao-sǎn-lǎng

einen kalten Schauer über den Rücken spüren

เสียววาบ
sǐiao-wâap

plötzliches Kribbeln; kurzer Schauer oder Nervenkitzel

เสียวสันหลังวาบ
sǐiao-sǎn-lǎng-wâap

einen kalten Schauer über den Rücken spüren

ลอยประทีป
lɔɔi-bprà-tîip

eine Lampe schwimmen lassen

แม่ค้าปากตลาด
mɛ̂ɛ-káa-bpàak-dtà-làat

ordinäre Frau; Marktweib (abwertend)

รักษาเกียรติ
rák-sǎa-gìiat

die Ehre wahren; die Würde bewahren

ประดิษฐ์คำ
bprà-dìt-kam

ein Wort prägen; ein Wort erfinden

รักษาศักดิ์ศรี
rák-sǎa-sàk-sǐi

die Würde [jds] wahren

รักษาหน้า
rák-sǎa-nâa

das Gesicht wahren

กระดานเวคบอร์ด
grà-daan-wêek-bɔ́ɔt

Wakeboard

ผู้มั่งคั่ง
pûu-mâng-kâng

wohlhabende Person; reiche Person

ผลัดขน
plàt-kǒn

sich mausern; Fell oder Federn verlieren

วรรณะสี
wan-ná-sǐi

Farbfamilie; Farbgruppe