นมาซ

ná-mâat

Bedeutung

1NomenB2

islamisches rituelles Gebet

Das formelle muslimische Gebet, das fünfmal täglich verrichtet wird; auch Salat oder Namaz genannt.

Beispiele

ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limMuslim (Person)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenนมาซná-mâatนมาซná-mâatislamisches rituelles Gebetวันละwan-láวันละwan-lápro Tag; täglich5เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen
Muslime müssen fünfmal am Tag das Namaz verrichten.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiทำtamนมาซná-mâatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลับมาglàp-maaคุยkuiต่อdtɔ̀ɔ
Er muss sich entschuldigen, um zuerst das Namaz zu verrichten, und wird dann zurückkommen, um das Gespräch fortzusetzen.
สำหรับsǎm-ràpชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limการทำgaan-tamนมาซná-mâatคือkʉʉการเข้าgaan-kâoเฝ้าfâoพระเจ้าprá-jâaoและlɛ́เป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòp
Für Muslime ist das Verrichten des Namaz eine Audienz bei Gott und eine Zeit des Friedens.
การทำgaan-tamนมาซná-mâatเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamที่tîiมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Das Verrichten des Namaz ist eine der wichtigen Säulen des Islams, an die sich jeder Muslim halten muss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นมาซ นะ-มาด gesprochen?

ná-mâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ná

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter