สายเหยี่ยว(săai yìiao)

Bedeutungen

1NomenB2

Falke (politisch/wirtschaftlich)

Ein Falke; eine Person oder Gruppe, die eine aggressive oder kriegerische Politik befürwortet, insbesondere in der Politik oder Wirtschaft.

Beispiele

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoFalke (politisch/wirtschaftlich)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürการใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-langGewaltanwendungทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)
Dieser Politiker wird als Falke angesehen, weil er den Einsatz militärischer Gewalt unterstützt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; GeheimagentTeil 1
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1Habicht (Greifvogel)2falkenhaft; eine kompromisslose Haltung befürwortendTeil 2
สายเหยี่ยวsăai yìiaoสายเหยี่ยวsăai yìiaoFalke (politisch/wirtschaftlich)