การทรยศ(gaan tor-rá-yót)

Bedeutungen

1NomenB2

Verrat; Treulosigkeit

Die Handlung, jemanden oder etwas zu verraten; Untreue oder Verrat.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1sich vorstellen; für möglich halten2erwarten; vorhersehenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1sicher sein; unvermeidlich sein2müssen; verpflichtet seinเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1auf [jdn/etw] stoßen; begegnen2[jdn] treffenการทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yótVerrat; Treulosigkeitจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaivertrauen; sich verlassen aufที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)
Er hätte nie damit gerechnet, mit dem Verrat des Freundes konfrontiert zu werden, dem er am meisten vertraute.
3 weitere Beispiele
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeการทรยศgaan tor-rá-yótของkŏngตัวละครdtuua lá-konสำคัญsăm-kanเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianของkŏngเรื่องrêuuang
In diesem Film ist der Verrat einer Schlüsselfigur der Wendepunkt der Geschichte.
การทรยศgaan tor-rá-yótต่อdtòอุดมการณ์ù-dom-gaanของkŏngตนเองdton ayngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatไม่น้อยmâi nóiไปbpaiกว่าgwàaการgaanถูกtòokคนอื่นkon èunหักหลังhàk lăng
Der Verrat an den eigenen Idealen ist nicht weniger schmerzhaft, als von anderen verraten zu werden.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngการทรยศgaan tor-rá-yótทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
Die Geschichte ist voller Geschichten über politischen Verrat, der zum Untergang verschiedener Königreiche führte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1[jmdn./etw.] verraten; illoyal sein2verräterisch; heimtückischTeil 2
การทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yótVerrat; Treulosigkeit