มีสกุล
mee sà-gun
Bedeutungen
1AdjektivB2
stilvoll; elegant; aus gutem Hause
Eleganz oder Kultiviertheit zeigend; stilvoll; auch: aus einer guten Familie oder einem guten Umfeld stammend.
Beispiele
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintการพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunstilvoll; elegant; aus gutem Hauseมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1reich; wohlhabend2reich an (übertragen)
Ihre Art zu sprechen und ihre Manieren wirken sehr vornehm, obwohl sie nicht aus einer wohlhabenden Familie stammt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunstilvoll; elegant; aus gutem Hause