Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ถึงคราว
tʉ̌ng-kraao

die Zeit ist gekommen; es ist an der Zeit; an der Reihe sein

ถึงจุดวิกฤต
tʉ̌ng-jùt-wí-grìt

einen Krisenpunkt erreichen

คำสาปแช่ง
kam-sàap-chɛ̂ɛng

Fluch

รุมประณาม
rum-bprà-naam

[jmdn.] kollektiv verurteilen

ความเป็นไท
kwaam-bpen-tai

Freiheit; Unabhängigkeit; Emanzipation

เจริญกรรมฐาน
jà-rəən-gam-má-tǎan

meditieren; Meditation praktizieren

สนับสนุนอุตสาหกรรม
sà-nàp-sà-nǔn-ùt-sǎa-hà-gam

die Industrie unterstützen

รัวปุ่ม
ruua-bpùm

Tasten hämmern; Button-Mashing

บรรจุภัณฑ์เพื่อสิ่งแวดล้อม
ban-jù-pan-pʉ̂ʉa-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

umweltfreundliche Verpackung

ออมคำพูด
ɔɔm-kam-pûut

wenig sprechen

ด้อยค่า
dɔ̂ɔi-kâa

minderwertig; von geringem Wert

หอผู้ป่วยเด็ก
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-dèk

Kinderstation; pädiatrische Station

สำรวจพบ
sǎm-rùuat-póp

entdecken (durch Umfrage/Erkundung)

กลุ่มก๊าซ
glùm-gáat

Gaswolke; Gasmasse

หางแฉก
hǎang-chɛ̀ɛk

gegabelter Schwanz; gespaltener Schwanz

เละเป็นโจ๊ก
lé-bpen-jóok

zu Brei zermatscht; ein totales Chaos

ดีบั๊ก
dii-bák

[etw.] debuggen

อุทยานดอยหลวง
ùt-tá-yaan-dɔɔi-lǔuang

Nationalpark Doi Luang

การทำงานของร่างกาย
gaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaai

Körperfunktion(en)

โจรกรีดกระเป๋า
joo-grìit-grà-bpǎo

Taschendieb; Taschenschlitzer

เอออร์ต้า
ay-o-dtâa

Aorta

เก็บเล็กผสมน้อย
gèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔi

nach und nach ansparen

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

den Puls von etwas fühlen (übertragen)

หยั่งเชิง
yàng-chəəng

vorfühlen; die Lage peilen

เช็กกระแส
chék-grà-sɛ̌ɛ

den Trend prüfen; die Stimmung testen

เพิ่มประสิทธิภาพ
pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

Effizienz steigern; optimieren

คลินิกปฐมภูมิ
klí-nìk-bpà-tǒm-má-puum

Primärversorgungsklinik

ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

Chaos; Aufruhr; Verwirrung

ความยุ่งเหยิง
kwaam-yûng-yə̌əng

Unordnung; Chaos; Verwirrung

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

scharfsinnig; aufmerksam

ออกนอกหน้า
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa

offen; offensichtlich; unverhohlen

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

[jmdn./etw.] ausnutzen

ทางจิตใจ
taang-jìt-jai

geistig; psychisch

ดองกัน
dɔɔng-gan

durch Heirat verwandt sein; verschwägert sein

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

Rampenlicht (Aufmerksamkeit)

ตอกเสาเข็ม
dtɔ̀ɔk-sǎo-kěm

Pfähle rammen (für ein Fundament)

ลงเสาเข็ม
long-sǎo-kěm

Pfähle rammen

ไม้วิเศษ
máai-wí-sèet

Wunderwaffe; Patentlösung

ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-rá

eine Pflicht vernachlässigen; gleichgültig sein

ตัวตึง
dtuua-dtʉng

Top-Spieler; Experte (Slang)

ชุดรอก
chút-rɔ̂ɔk

Flaschenzug-Set; Hebezeug-Baugruppe

ทำทีท่า
tam-tii-tâa

so tun, als ob; Anzeichen zeigen; vortäuschen

ทดลองยา
tót-lɔɔng-yaa

ein Medikament testen; eine Medikamentenstudie durchführen

แนวสันเขา
nɛɛo-sǎn-kǎo

Bergkamm

ปรึกษาวิธี
bprʉ̀k-sǎa-wí-tii

über eine Methode beraten; Vorgehensweise besprechen

สายชีลด์
sǎai-chiin

abgeschirmtes Kabel; geschirmte Leitung

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

überglücklich sein; im siebten Himmel sein

มักมากในกาม
mák-mâak-nai-gaam

lüstern; wollüstig

ยวนใจ
yuuan-jai

verlockend; verführerisch

ความชรา
kwaam-chá-raa

hohes Alter; Altern

วัยชรา
wai-chá-raa

hohes Alter

อุปราคา
ù-bpà-raa-kaa

Finsternis; Eklipse

บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

das Nirwana erreichen

เห็นธรรม
hěn-tam

das Dhamma erkennen; Einsicht gewinnen

กระดูกเชิงกราน
grà-dùuk-chəəng-graan

Becken; Beckenknochen

ตัวตรวจจับอินฟราเรด
dtuua-dtrùuat-jàp-in-fraa-rêet

Infrarotsensor

ถูกตัดสิทธิ์
tùuk-dtàt-sìt

disqualifiziert werden

มีความเสถียร
mii-kwaam-sà-tǐian

stabil

ห่วงนิรภัย
hùuang-ní-rá-pai

Karabiner; Karabinerhaken

ปรี่
bprìi

sich schnell auf [jmdn]/[etw] zubewegen

ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ
chûuang-tót-wee-laa-bàat-jèp

Nachspielzeit

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

sich von [jmdm./etw.] abwenden; meiden

เหลือล้น
lʉ̌ʉa-lón

reichlich; überwältigend

การโยธา
gaan-yoo-taa

öffentliche Bauarbeiten; Bauwesen

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

verhandelbar; offen für eine Einigung

เอ็มทีบี
em-tii-bii

MTB; Mountainbike

ไม่หลง
mâi-lǒng

nicht verblendet; nicht betört

เครื่องปรับแต่งเสียง
krʉ̂ʉang-bpràp-dtɛ̀ng-sǐiang

Equalizer; Audioprozessor

ทัวร์ลง
tuua-long

online massiv kritisiert werden; einen Shitstorm abbekommen

เคโอห์ม
kee-oom

Kiloohm

วางท่าที
waang-tâa-tii

eine Haltung oder Position einnehmen

แสดงท่าที
sà-dɛɛng-tâa-tii

seine Haltung zeigen; Stellung beziehen; reagieren

กุมารทอง
gù-maan-tɔɔng

Kindergeist; Figur oder Amulett eines Kindergeistes

ลูกเทพ
lûuk-têep

"Engelskind"-Puppe

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

(umgangssprachlich) Kleinanleger; Privatanleger

คิดฟุ้งซ่าน
kít-fúng-sâan

zu viel nachdenken; grübeln; fahrige Gedanken haben

ไดคาสต์
dai-kâat

Die-Cast-Modell / Die-Cast-Spielzeug

คำสัตย์
kam-sàt

Eid; Versprechen; Ehrenwort

กรรมทางวาจา
gam-taang-waa-jaa

verbales Karma; Karma durch Sprache

ความใคร่
kwaam-krâi

sexuelles Verlangen; Wollust

ช็อปแหลก
chɔ́p-lɛ̀ɛk

exzessiv einkaufen; einen Kaufrausch haben

เทพบุตร
têep-pá-bùt

männliches himmlisches Wesen (Deva)

พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

sehr gütiger Mann; heilige Person

ความรื่นรมย์
kwaam-rʉ̂ʉn-rom

Annehmlichkeit; Freude; Genuss

งบซ่อมบำรุง
ngóp-sɔ̂m-bam-rung

Reparatur- und Instandhaltungsbudget

จันทน์แปดกลีบ
jan-bpɛ̀ɛt-glìip

Sternanis

แท่นวางสินค้า
tɛ̂n-waang-sǐn-káa

Warenplattform; Präsentationsständer; Palette

คำให้การของพยาน
kam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan

Zeugenaussage

วิตามินบีสอง
wí-dtaa-min-bii-sɔ̌ɔng

Vitamin B2

เคเบิลใต้ทะเล
kee-bəən-dtâai-tá-lee

Seekabel

สายเคเบิลใต้น้ำ
sǎai-kee-bəən-dtâai-náam

Unterwasserkabel

ถลัน
tà-lǎn

plötzlich losstürmen; flitzen; hechten

ร้าวราน
ráao-raan

untröstlich; am Boden zerstört

มองจิก
mɔɔng-jìk

[jdm] einen bösen Blick zuwerfen; [jdn] finster anstarren

เพลี่ยงพล้ำ
plîiang-plám

ins Straucheln geraten; im Nachteil sein

อู่ข้าวอู่น้ำ
ùu-kâao-ùu-náam

Land des Überflusses; Kornkammer

ป่าพรุ
bpàa-prú

Sumpfwald; Torfsumpfwald

เสียเชิง
sǐia-chəəng

ins Hintertreffen geraten; das Gesicht verlieren

หมาวัด
mǎa-wát

abwertend: niedrig gestellte Person; nicht standesgemäßer Verehrer

มณฑลกวางตุ้ง
mon-ton-gwaang-dtûng

Provinz Guangdong