มงคลฤกษ์(mong-kon rôek)
Bedeutungen
1NomenB2
glückverheißende Zeit; günstiger Moment
eine glückverheißende Zeit oder ein günstiger Moment, der für ein wichtiges Ereignis oder eine Zeremonie ausgewählt wird
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekglückverheißende Zeit; günstiger Momentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauung
Die Eltern gingen zum Mönch, um einen glückverheißenden Zeitpunkt für die Hochzeit zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konglückverheißender Zeitpunkt (thailändische Kultur)
glückverheißender Zeitpunkt (thailändische Kultur)
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1glückverheißender Zeitpunkt; günstiger Moment2glückverheißend; günstig (bzgl. Zeit/Datum)
- glückverheißender Zeitpunkt; günstiger Moment
- glückverheißend; günstig (bzgl. Zeit/Datum)
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekgünstiger Zeitpunkt; verheißungsvolle Zeit
günstiger Zeitpunkt; verheißungsvolle Zeit
Wortaufschlüsselung
+
มงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekglückverheißende Zeit; günstiger Moment