ดาษดา
dàat-sà-daaBedeutung
1AdjektivB2
zahlreich; weitverbreitet; allgegenwärtig
In großer Zahl in einem Gebiet vorhanden, reichlich vertreten oder überall verbreitet.
Beispiele
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; gegenwärtig (nachgestellt)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1zur Hand haben; (momentan) besitzen2existieren; vorhanden sein; es gibtดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daazahlreich; weitverbreitet; allgegenwärtigทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3allgemein; weithin; überallหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaitrinkbarง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heutzutage sind Cafés überall alltäglich; es ist sehr einfach, eines zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátสินค้าsǐn-káaประเภทbprà-pêetเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânมีmiiให้เห็นhâi-hěnดาษดาdàat-sà-daa
Auf dem Straßenmarkt sind modische Kleidungsstücke ein gewohnter Anblick.
ปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtเป็นbpenเรื่องrêuuangดาษดาdàat-sà-daaสำหรับsăm-ràpคนkonกรุงเทพฯgrung-têpที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernทุกวันtúk wan
Verkehrsstaus sind ein alltägliches Problem für die Menschen in Bangkok, die damit jeden Tag konfrontiert sind.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangนั้นnánมีอยู่mii-yùuดาษดาdàat-sà-daaจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Im Informationszeitalter sind unterschiedliche Meinungen so weit verbreitet, dass sie zur Norm geworden sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดาษดา ดาด-สะ-ดา gesprochen?
dàat-sà-daa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ษ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดาษdàatดาษdàatreichlich; weitverbreitet; überall verstreutreichlich; weitverbreitet; überall verstreutTeil 1
+
ดาษดาdàat-sà-daaดาษดาdàat-sà-daazahlreich; weitverbreitet; allgegenwärtigzahlreich; weitverbreitet; allgegenwärtigWort