ขวัญเสีย(kwăn sĭia)
Bedeutungen
1VerbB2
verängstigt sein; demoralisiert sein
Sehr verängstigt oder erschrocken sein oder seinen Mut oder seine Moral verlieren, oft plötzlich.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaverängstigt sein; demoralisiert seinเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngDonner; Donnergrollenดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1widerhallen; dröhnen; ertönen2sehr laut; ohrenbetäubend
Die Kinder waren verängstigt, als sie den lauten Donnerschlag hörten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1die Fassung verlieren; die Nerven verlieren2verängstigt; erschüttert
- die Fassung verlieren; die Nerven verlieren
- verängstigt; erschüttert
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwăndemoralisiert sein; die Nerven verlieren; den Mut verlieren
demoralisiert sein; die Nerven verlieren; den Mut verlieren
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaverängstigt; bestürzt; entmutigt
verängstigt; bestürzt; entmutigt
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenentsetzt; extrem verängstigt
entsetzt; extrem verängstigt
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiden Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
Wortaufschlüsselung
+
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaverängstigt sein; demoralisiert sein