เกาะแจ
gɔ̀-jɛɛBedeutung
1VerbB2
sich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleiben
sich an jemanden klammern; jemandem ständig oder beharrlich folgen
Beispiele
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛsich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleibenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Der neue Welpe folgt mir ständig auf Schritt und Tritt und weicht mir nicht von der Seite.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเขาkǎoถูกหวยtùuk-hǔuaiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂มาmaaเดินตามdəən-dtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛทั้งวันtáng-wan
Sobald sie herausfanden, dass er im Lotto gewonnen hatte, folgten ihm seine Verwandten den ganzen Tag lang beharrlich.
ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətเรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเด็กdèkคนนี้kon-níiก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎa
Seit sich der schreckliche Vorfall ereignet hat, klammert sich dieses Kind in purer Angst fest an seine Mutter.
แฟนเก่าfɛɛn-gàoของkɔ̌ɔngเธอtəəตามdtaamเกาะแจgɔ̀-jɛɛไม่mâiเลิกlə̂əkจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamลงlongบันทึกประจำวันban-tʉ́k-bprà-jam-wanกับgàpตำรวจdtam-rùuat
Ihr Ex-Freund verfolgte sie beharrlich, bis sie eine polizeiliche Anzeige erstatten musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เกาะแจgɔ̀-jɛɛเกาะแจgɔ̀-jɛɛsich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleibensich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleibenWort