เกาะแจ(gàw jâe)
Bedeutungen
1VerbB2
sich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleiben
sich an jemanden klammern; jemandem ständig oder beharrlich folgen
Beispiele
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâesich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleibenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Der neue Welpe folgt mir ständig auf Schritt und Tritt und weicht mir nicht von der Seite.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâesich eng an [jmdn.] klammern; dicht bei [jmdm.] bleiben