หลังคาทรงปีกนก(lăng-kaa song bpèek nók)
Bedeutungen
1NomenB2
Schmetterlingsdach
Ein Dach mit zwei, zur Mitte hin geneigten Dachflächen und erhöhten Außenkanten wie Flügel; auch Schmetterlingsdach genannt
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)หลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókSchmetterlingsdachเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măimodern aussehenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Sein Haus hat ein Schmetterlingsdach, weshalb es sehr modern aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănฝันfănอยากyàakมีmeeบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeมีmeeหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókและláeสวนsŭuanสวยๆsŭuai sŭuai
Ich träume von einem kleinen Haus mit einem Schmetterlingsdach und einem schönen Garten.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการรับgaan rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้ามาkâo maaในnaiตัวอาคารdtuua aa-kaan
Der Architekt entschied sich für ein Schmetterlingsdach, um den Einfall von natürlichem Licht in das Gebäude zu erhöhen.
ข้อเสียkôr sĭiaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókคือkeuการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaรางraangระบายน้ำrá-baai náamตรงกลางdtrong glaangอาจàatทำได้tam dâiยากyâak
Ein Nachteil eines Schmetterlingsdachs ist, dass die Wartung der zentralen Entwässerungsrinne schwierig sein kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
หลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókหลังคาทรงปีกนกlăng-kaa song bpèek nókSchmetterlingsdach