ขยันหมั่นเพียร
kà-yăn màn pian
Bedeutungen
1NomenB2
fleißig; arbeitsam; ausdauernd
über längere Zeit hinweg beständig hart arbeiten; nicht aufgeben; fleißig und arbeitsam
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianFleiß; Beharrlichkeitในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Er war aufgrund seines Fleißes und seiner harten Arbeit erfolgreich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1beharrlich sein; fleißig sein (formell/literarisch)2fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)
- beharrlich sein; fleißig sein (formell/literarisch)
- fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1Beharrlichkeit; eiserne Entschlossenheit (formell)2beharren; sich entschlossen bemühen (formell)
- Beharrlichkeit; eiserne Entschlossenheit (formell)
- beharren; sich entschlossen bemühen (formell)
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengfleißig; gewissenhaft; emsig
fleißig; gewissenhaft; emsig
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1beharren; hart arbeiten; sich abmühen2beharrlich; fleißig; hartnäckig
- beharren; hart arbeiten; sich abmühen
- beharrlich; fleißig; hartnäckig
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1fleißig; emsig; ausdauernd2Anstrengung; Ausdauer; Fleiß
- fleißig; emsig; ausdauernd
- Anstrengung; Ausdauer; Fleiß
Wortaufschlüsselung
+
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianfleißig; arbeitsam; ausdauernd