เหล้าบ๊วย(lâo búuai)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflaumenlikör; Umeshu
Ein süßer Pflaumenlikör, der durch Einlegen von Pflaumen (oft japanische Ume) in neutralen Alkohol mit Zucker hergestellt wird; allgemein als Umeshu bekannt; er wird pur, auf Eis oder mit Soda serviert.
Beispiele
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnJapanisches Restaurantร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuaiPflaumenlikör; Umeshuที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หมักmàkหมักmàk1fermentieren; gären2marinieren; einlegen3auftragen und einwirken lassen (Pflege); einweichenเองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbstรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Qualität; Charakter; Flair2Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)หวานwăanหวานwăan1süß; bezaubernd (Art/Aussehen)2romantisch; sentimental; zuckersüß3süß (Geschmack)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau im richtigen Maß2genau richtig / passendเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Dieses japanische Restaurant hat seinen eigenen hausgemachten Pflaumenlikör; die Süße ist genau richtig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunลองlongสั่งsàngเหล้าบ๊วยlâo búuaiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaดูสิdoo sì
Wenn du etwas Erfrischendes möchtest, probiere mal, Pflaumenlikör gemischt mit Soda zu bestellen.
คุณแม่kun mâeชอบchôpทำtamเหล้าบ๊วยlâo búuaiเก็บไว้gèp wáiทีละtee láหลายๆlăai lăaiไหhăiบอกว่าbòk wâaยิ่งyîngเก็บgèpนานnaanยิ่งyîngอร่อยà-ròi
Meine Mutter macht und lagert gerne mehrere Gläser Pflaumenlikör auf einmal und sagt, dass er umso köstlicher wird, je länger er aufbewahrt wird.
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoสาวๆsăao săaoเพราะpráwมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoดื่มง่ายdèum ngâaiและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Pflaumenlikör ist ein beliebtes Getränk bei Frauen, da er einen süß-sauren Geschmack hat, leicht zu trinken ist und ein einzigartiges Aroma besitzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuaiPflaumenlikör; Umeshu