ทุ่งราบ(tûng râap)

Bedeutungen

1NomenB1

weite Ebene; flaches Feld

Eine ausgedehnte, flache und offene Landfläche; eine Ebene oder ein flaches Feld.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gòn ที่นี่têe nêe เคยkoei เป็นbpen ทุ่งราบtûng râap สำหรับsăm-ràp เลี้ยงlíiang วัวwuua ของkŏng ชาวบ้านchaao bâan

Früher war dieser Ort eine Ebene, auf der die Dorfbewohner ihr Vieh hielten.

3 weitere Beispiele

พอpor ขับรถkàp rót พ้นpón ภูเขาpoo kăo มาmaa เราrao ก็gâw จะjà เห็นhĕn ทุ่งราบtûng râap สีเขียวsĕe kĭiao กว้างgwâang สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa

Nachdem wir an den Bergen vorbeigefahren waren, konnten wir eine grüne Ebene sehen, die sich so weit erstreckte, wie das Auge reicht.

ทุ่งราบtûng râap แห่งนี้hàeng née เหมาะmòr แก่gàe การทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gam เพราะpráw ดินdin อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon และláe อยู่yòo ใกล้glâi แหล่งน้ำlàeng náam

Diese Ebene eignet sich für die Landwirtschaft, da der Boden fruchtbar ist und sie in der Nähe einer Wasserquelle liegt.

การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăan ของkŏng มนุษย์má-nút ในnai ยุคโบราณyúk boh-raan มักจะmák jà เริ่มขึ้นrêrm kûen ที่têe บริเวณbo-rí-wayn ทุ่งราบtûng râap ลุ่มแม่น้ำlûm mâe náam ซึ่งsêung เอื้อêuua ต่อdtò การดำรงชีวิตgaan dam-rong chee-wít และláe การเพาะปลูกgaan pór bplòok

Menschliche Siedlungen in der Antike begannen oft in Flussebenen, die für das Leben und den Ackerbau günstig waren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ที่ราบtêe râap

Ebene; Flachland

Wortaufschlüsselung

ทุ่งtûngTeil 1

+

ราบrâapTeil 2

ทุ่งราบtûng râap