เพลงประจำใจ(playng bprà-jam jai)
Bedeutungen
1NomenB1
Lieblingslied; persönliche Hymne
ein Lied, das man am meisten liebt und zu dem man oft zurückkehrt; das persönliche Titellied
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiLieblingslied; persönliche Hymneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Lied ist mein absoluter Favorit.
Wortaufschlüsselung
+
เพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiLieblingslied; persönliche Hymne