Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
weißer Schwan (Vogel)
direkt proportional
Verwalter; Herrscher; Regierender
Rezeption; Empfang
bitterer Groll; rachsüchtige Wut
abstempeln; ein Siegel aufdrücken
das weibliche Geschlecht; Frauen (kollektiv) (formell)
Intelligenz; Klugheit
Kommen und Gehen; Reisen; Besuche
stehendes Abwasser; Abwassergrube
aussagende Person (juristisch/offiziell)
Bescheidenheit; Demut
Bergrand; am Fuß des Berges
Schultertasche; Umhängetasche
Werft; Dock
Sonderfahrstreifen
Jahr des Hasen
langsam; schwerfällig
himmelhoch; turmhoch
ständig naschen; knabbern
eine Route zurückgehen; in die entgegengesetzte Richtung gehen
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
vergehen; vorübergehen (Zeit/Jahreszeiten)
Sandkasten
Produktionsdatum; Herstellungsdatum
kurz vorbeikommen, um zu fragen
Finanzberater; Finanzberaterin
Plan im Plan; geheimer Plan
kreieren; erschaffen (umgangssprachlich)
Rat; Beratergremium
kleiner chirurgischer Eingriff; kleine Operation
etwas akribisch tun; sorgfältig anfertigen
Kaffeemaschine
Lanna-Stil
den Bildschirm aufzeichnen; Bildschirmaufnahme machen
handwerkliche Berufe / Kunsthandwerk fördern
genetisches Material (DNA/RNA); Erbmaterial
königlich initiiertes Entwicklungsprojekt (Thailand)
sanftes, schwaches Sonnenlicht; gefiltertes Licht
heimlich; verstohlen
Zusammenfassung; Kurzfassung
Vorschrift; Regel
verbiegen; verformen
Interviewaussagen; Interviewzitate
orale Rehydratationslösung; Elektrolytlösung
Kamerablitz
Vajiravudh (Name)
Belohnung; Vergütung
lästern; böswillig klatschen
V-förmig
daran denken, [etw.] aufzugeben; in Erwägung ziehen, aufzuhören
legendäre Hofdame (Loy-Krathong-Mythos)
Kopfende des Tisches (Platz)
Abteilung für akademische Angelegenheiten; akademische Seite
Verdienste für ein neues Zuhause erwerben; buddhistische Hauseinweihung feiern
Operationsbasis; Stützpunkt
schattenhaft; undeutlich; schemenhaft
weich und auseinanderfallend; zerfallend
wund und schmerzhaft; berührungsempfindlich
Bezirk Huai Khwang
Abraham Lincoln
höllischer Zustand; extremes Elend
Massaman-Curry
die Menschheit
Verleumdung; Verunglimpfung
emotional belasten; traumatisieren
Falz
kratzend; durchdringend (für die Ohren)
völlig erlöschen; aussterben
Füllstoff; Füllmaterial; Lückenbüßer
Lenkrad (eines Autos)
Pha Lom Sak (eine Klippe in Thailand)
Falte; Knick
Lehrerkollegium; Lehrpersonal
gleichzeitig passieren; zusammenfallen
den gesamten Posten kaufen
Phra That Lampang Luang (Stupa und Tempel)
mit aller Kraft; aus Leibeskräften
offen; unverhohlen
Direktnachricht (DM)
Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit
Schnickschnack; Krimskrams
sich abwärmen (nach dem Sport); ein Cool-down machen
jemandes Herz heilen; jdn. trösten
Jahr der Ratte
im Trend liegen; viral gehen; populär werden
Kinderkrippe; Kindertagesstätte; Waisenhaus
Dampf abgeben
kinetische Energie
Plasma (Blutbestandteil)
jdm. ersichtlich sein; jdm. offenkundig sein
Mutter Ganga; Flussgöttin
Sanftmut; Liebenswürdigkeit
Einheit und Zusammenarbeit
Schild; Schutzbarriere
rote Mückenlarve
Eucharistie; Heiliges Abendmahl
die Chakri-Dynastie von Thailand
Straßenverkauf; fliegende Händler und Stände
überwältigend; die eigenen Kräfte/Fähigkeiten übersteigend