ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
Bedeutungen
1VerbB2
lästern; böswillig klatschen
böswillig klatschen, lästern, verleumden oder hinter dem Rücken schlecht über jemanden reden
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Hausชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1lästern; böswillig klatschen2böswilliger Klatsch; Verleumdungคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Die Nachbarin klatscht und tratscht mir gegenüber oft boshaft über andere.
2NomenB2
böswilliger Klatsch; Verleumdung
böswilliger Klatsch, Verleumdung oder negatives Gerede über eine nicht anwesende Person
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1lästern; böswillig klatschen2böswilliger Klatsch; Verleumdungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)
Ich höre mir ungern bösartigen Klatsch über Kollegen im Büro an.
Wortaufschlüsselung
+
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taalästern; böswillig klatschen