ความร่วมมือร่วมใจ
kwaam rûuam meuu rûuam jai
Bedeutungen
1NomenB2
Einheit und Zusammenarbeit
ein Gefühl der Einheit und Zusammenarbeit; eine gemeinsame Anstrengung, die mit einem gemeinsamen Geist und Willen unternommen wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiEinheit und Zusammenarbeitกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberและláeและláeund (nebenordnend)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswertขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Wenn jeder einen Geist der Einigkeit und Zusammenarbeit hat, wird unser Dorf sauberer und lebenswerter werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiZusammenarbeit; Teamarbeit; Einigkeit
Zusammenarbeit; Teamarbeit; Einigkeit
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidarität
Einigkeit; Solidarität
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganEinheit; Solidarität
Einheit; Solidarität
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meuKooperation; Zusammenarbeit
Kooperation; Zusammenarbeit
Wortaufschlüsselung
+
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiEinheit und Zusammenarbeit