ความอ่อนน้อมถ่อมตน(kwaam òrn nóm tòm dton)
Bedeutungen
1NomenB1
Bescheidenheit; Demut
Bescheidenheit; Demut; höfliches, respektvolles Verhalten, das nicht angibt oder sich über andere stellt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonBescheidenheit; Demutเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
Er ist ein guter Mensch und besitzt stets Demut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòทุกคนtúk konด้วยdûuayความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton
Obwohl er sehr erfolgreich ist, behandelt er dennoch jeden mit Demut.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทำให้tam hâiผู้อื่นpôo èunรู้สึกrúu-sèukรักrákและláeอยากyàakเข้าหาkâo hăa
Demut ist eine Eigenschaft, die andere Zuneigung empfinden lässt und den Wunsch weckt, in deiner Nähe zu sein.
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความมั่นใจkwaam mân jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
Wahre Führung entspringt nicht nur dem Selbstvertrauen, sondern erfordert auch die Demut, sich die Meinungen anderer anzuhören.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonBescheidenheit; Demut