ผ่าตัดเล็ก(pàa-dtàt lék)
Bedeutungen
1NomenB2
kleiner chirurgischer Eingriff; kleine Operation
Ein risikoarmer chirurgischer Eingriff, der in der Regel unter örtlicher Betäubung durchgeführt wird und keinen Krankenhausaufenthalt über Nacht erfordert.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékkleiner chirurgischer Eingriff; kleine Operationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ซีสต์sítซีสต์sítZyste (med.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenkออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Morgen muss sich meine Mutter einer kleinen Operation unterziehen, um eine Zyste an ihrem Handgelenk entfernen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaนะnáนี่nêeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékใช้cháiยาชาyaa chaaเฉพาะที่chà-pór têeไม่mâiเจ็บjèpหรอกròk
Keine Angst. Das ist ein kleiner Eingriff unter örtlicher Betäubung; es wird nicht wehtun.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการผ่าตัดgaan pàa dtàtฝีfĕeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékสามารถsăa-mâatทำtamที่têeคลินิกklee-nìkได้เลยdâai loeiและláeกลับบ้านglàp bâanได้dâiทันทีtan tee
Der Arzt sagte, dass das Entleeren eines Abszesses ein kleiner Eingriff ist, der in der Klinik durchgeführt werden kann, und ich danach sofort nach Hause gehen kann.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékเพื่อpêuuaตัดdtàtชิ้นเนื้อchín néuuaไปตรวจbpai drùuatแต่dtàeคนไข้kon kâiก็gâwยังyangต้องdtôngดูแลdoo laeแผลplăeให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Obwohl es nur ein kleiner Eingriff für eine Biopsie ist, muss der Patient die Wunde dennoch gut pflegen, um eine Infektion zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékkleiner chirurgischer Eingriff; kleine Operation