บ่อทราย
bɔ̀ɔ-saaiBedeutungen
1NomenA2
Sandkasten
Ein Kasten oder Bereich, der mit Sand gefüllt ist, in dem Kinder spielen können.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinบ่อทรายbò saaiบ่อทรายbò saai1Sandkasten2Sandgrube
Die Kinder spielen im Sandkasten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiลูกสาวlûuk-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสร้างsâangปราสาททรายbpraa-sàat-saaiในnaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai
Gestern hat meine Tochter eine Sandburg im Sandkasten gebaut.
Der Sandkasten auf dem Spielplatz braucht mehr Sand.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkบ่อทรายbò saaiก็gâwเปียกbpìiakเด็กๆdèk dèkเลยloieเข้าไปkâo bpaiเล่นlênไม่ได้mâi dâai
Nachdem es geregnet hatte, wurde der Sandkasten nass, sodass die Kinder nicht darin spielen konnten.
2NomenB2
Sandgrube
Ein Ort, an dem Sand aus dem Boden abgebaut wird, um in der Bauwirtschaft oder anderen Industrien verwendet zu werden.
Beispiele
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkwกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuSchlange stehen; sich anstellenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขนkǒnขนkǒn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2transportieren; befördern; schleppen (Güter)ทรายsaaiทรายsaaiSandจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saai1Sandkasten2Sandgrubeไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangzu; auf ein Ziel zuสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiOrt; Standort; Veranstaltungsortก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangbauen; errichten
Lastwagen stehen Schlange, um Sand von der Sandgrube zur Baustelle zu transportieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลุงlungของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mein Onkel besitzt eine große Sandgrube in einer anderen Provinz.
การgaanดำเนินกิจการdam-nəən-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiถูกtùukระงับrá-ngápชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Der Betrieb der Sandgrube wurde aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen vorübergehend eingestellt.
การขอgaan-kɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Der Erhalt einer Lizenz zum Betrieb einer Sandgrube ist ein komplexer Prozess, an dem mehrere Regierungsbehörden beteiligt sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บ่อทราย บ่อ-ซาย gesprochen?
bɔ̀ɔ-saai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)Grube; LochTeil 1
+
บ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiบ่อทรายbɔ̀ɔ-saaiSandkastenSandkastenWort