ความอ่อนหวาน(kwaam òn wăan)
Bedeutungen
1NomenB1
Sanftmut; Liebenswürdigkeit
Die Eigenschaft, sanft, süß oder zärtlich zu sein, insbesondere im Verhalten oder in der Persönlichkeit.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1Sanftmut; Liebenswürdigkeit2Sanftheit; Zartheit (im Ton/Stil)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Jeder mag sie wegen ihrer Sanftheit.
2NomenB1
Sanftheit; Zartheit (im Ton/Stil)
Eine weiche, feine Eigenschaft in Ton, Farbe, Design oder Stimme; ein sanftes, liebliches Gefühl.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1Sanftmut; Liebenswürdigkeit2Sanftheit; Zartheit (im Ton/Stil)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohKlavier (Musikinstrument)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die sanfte Süße des Klavierklangs in diesem Lied.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)2Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)
- Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)
- Weichheit; Geschmeidigkeit; Sanftheit (physisch oder sensorisch)
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1Sanftmut; Zärtlichkeit2Milde (nicht aggressive Eigenschaft)
- Sanftmut; Zärtlichkeit
- Milde (nicht aggressive Eigenschaft)
Wortaufschlüsselung
+
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăanSanftmut; Liebenswürdigkeit