วชิราวุธ(wá-chí-raa-wút)

Bedeutungen

1EigennameB1

Vajiravudh (Name)

Ein männlicher thailändischer Vorname, am bekanntesten als der Name von König Rama VI. von Thailand.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenวชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (Name)2Indras Donnerkeil (Vajra)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Name meines Freundes ist Wachirawut.
2NomenC1

Indras Donnerkeil (Vajra)

Die mythische Donnerkeilwaffe des Gottes Indra, oft Vajra genannt; manchmal auch als Diamantwaffe beschrieben.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaMythos; Legende; Sageพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (Name)2Indras Donnerkeil (Vajra)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2permanent; stationiert; zugewiesen3regelmäßig; gewohnheitsmäßig4(Attribut) regulär; festangestellt; diensthabendพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏoneinen Asura (Dämon) besiegen
In der Mythologie benutzt der Gott Indra den Vajra als seine persönliche Waffe, um Dämonen zu unterwerfen.

Verwandte Wörter