ปีชวด
bpii-chûuatBedeutung
1NomenB1
Jahr der Ratte
Das Jahr der Ratte, des ersten Tieres im 12-Jahres-Zyklus des chinesischen Tierkreises.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatJahr der Ratte
Meine jüngere Schwester wurde im Jahr der Ratte geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีชวดbpii-chûuatมักmákจะjàเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-wai
Nach chinesischem Glauben sind Menschen, die im Jahr der Ratte geboren wurden, oft klug und flink.
รอบrôpปีชวดbpee chûuatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat2020และláeครั้งต่อไปkráng dtò bpaiคือkeuปีbpee2032
Das letzte Jahr der Ratte war 2020, und das nächste wird 2032 sein.
ปีชวดbpee chûuatถือเป็นtĕu bpenปีbpeeเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngรอบrôpนักษัตรnák-sàt12ปีbpeeจึงjeungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเป็นมงคลan bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Das Jahr der Ratte ist der Beginn des 12-jährigen Tierkreiszyklus, weshalb es als ein glückverheißender Zeitpunkt gilt, um neue Dinge zu beginnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชวดchûuatชวดchûuat1verpassen; nicht bekommen; leer ausgehen2Jahr der Ratte (chinesisches Sternzeichen)3Urgroßelternteilverpassen; nicht bekommen; leer ausgehenTeil 2
ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatJahr der RatteJahr der RatteWort