Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Flöte spielen
Stadt Songkhla (Gemeinde)
weit entfernte Stadt
Regeln trotzen; aus der Reihe tanzen
Körperbewegung
Betrachten durch ein optisches Instrument
auf Süßigkeiten verzichten; keine Snacks essen
in Wut geraten; rasend werden
machbar; erträglich
Foie Gras; Stopfleber
sanft schwanken/wogen
eine Buddha-Statue gießen
buddhistisches Schriftenstudium; theoretische Lehren
Alkoholgel; Händedesinfektionsmittel
dicht auffahren
Widerspruch; Paradoxon
[etw] definieren
Methan (CH4)
Lösung (Antwort; Ansatz)
Palmyrapalme
abgerundet; sanft geschwungen
Starren; starrer Blick
Verrat; Treulosigkeit
Bergpass
[jmdm.] ins Gesicht schlagen
Geheimsache; vertrauliche Angelegenheit
Kaset Fair; Landwirtschaftsmesse
einen Jab schlagen (schneller, leichter Schlag)
verschieben; umstellen
vergleichend; komparativ
seine Karten aufdecken; seine Absichten offenbaren
Nieselregen; leichter Regen
ein Programm ausführen
Stereoanlage; Stereo
Chanthaboon; alter/poetischer Name von Chanthaburi
sehr; am meisten (Slang)
Filmstudio
Schluck
blitzsauber; makellos sauber
Kreditschulden; Darlehensschulden
Fingerabdrücke abnehmen
verdienstvoller Beitrag; großer Nutzen (formell)
Vermögensverwaltung im Insolvenzverfahren
obszön; unanständig; unzüchtig; pornografisch
zu einer Gruppe gehörend (literarisch)
ein traditioneller thailändischer Snack
einen Code eingeben; ein Passwort eingeben
gehorsam sein; folgen
Auslösung (eines Pfandes/einer Hypothek)
mit gebrochenem Herzen; enttäuscht in der Liebe
Fassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung
Bärenmarkt; rückläufiger Markt
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
gegen den Wind gehen
königlicher Hofplatz; königlicher Platz
die Aggregate bilden (buddhistisch)
gedämpft; undeutlich (Geräusch/Stimme)
Taungoo (Stadt/Königreich)
Quiz
illegal
Macht aufbauen; Autorität etablieren
offen; frei; unverstellt
Straße (Lehnwort)
eine Beule am Kopf
Messung; Werteerfassung
erhaltungsorientiert; naturschutzorientiert
nordthailändisches Schweinecurry (Hang Lay)
Diffamierung; Verleumdung; üble Nachrede
hinaufgehen; einsteigen; besteigen (Königssprache)
einen Gegenplan schmieden; überlisten
aus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten
tugendhaft; beachtet moralische/buddhistische Gebote
Glückspflanze / Glücksbaum
Forward- oder Futures-Kontrakt
glatt, weich und ebenmäßig (bes. Haut)
Fußballfan
Bovist; Erdstern
kondensieren (Physik)
verstärken; stützen
Laptop; Notebook
Dharma-Praktizierender
Regentropfen
gebratener Reis mit Schweinefleisch
Ruhm; Bekanntheit
Feldfrüchte
Kosten- oder Preisschätzung
Haken; hakenförmiges Werkzeug
Himmel; Paradies
Spazierengehen
Fläche messen
eine Blumengirlande fädeln; eine Girlande binden
Mondkuchen
für die Verwendung geeignet
ein Versprechen nicht halten
aufsteigen in [etwas]; befördert werden zu [etwas]
gesund und strahlend aussehen
einen nützlichen Beitrag leisten; Dienste leisten
Rechtsstaat; rechtsstaatlich regierter Staat
Absperrung; Schranke
Schiebetür