นิติรัฐ(ní-dtì rát)
Bedeutungen
1NomenC1
Rechtsstaat; rechtsstaatlich regierter Staat
ein Staat, in dem die öffentliche Gewalt durch das Recht begrenzt ist und die Rechte des Einzelnen geschützt werden; ein Rechtsstaat
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1fortfahren; (einen Plan) vorantreiben2vorwärtsgehen; vorrücken; weitergehenไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[jemanden] holen; abholen2[etw.] entlanggehen; [etw.] folgenหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockนิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátRechtsstaat; rechtsstaatlich regierter Staatไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nicht (nachdrückliche Korrektur)3nein (Ablehnung/Verneinung)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1sexuelle Stimmung; Libido (umg.)2Temperament; Gemüt3Stimmung; Laune4Emotion; Gefühl5künstlerische Stimmung; Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatMachthaber; Autoritätsperson; Verantwortlicher
Die Menschen wollen, dass sich die Politik im Rahmen der Rechtsstaatlichkeit bewegt und nicht nach der Willkür der Machthaber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiนิติรัฐní-dtì rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
In einem Rechtsstaat müssen Beamte nach dem Gesetz handeln, und die Öffentlichkeit kann sie zur Rechenschaft ziehen.
หลักlàkนิติรัฐní-dtì rátคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคนkonส่วนน้อยsùuan nóiโดยdoiจำกัดjam-gàtอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeเป็นธรรมbpen tam
Der Rechtsstaat schützt Minderheitenrechte, indem er die Staatsgewalt durch klare und gerechte Gesetze einschränkt.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonอย่างyàangสอดคล้องกับsòt klóng gàpนิติรัฐní-dtì rátทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngทุกคนtúk kon
Eine Verfassungsinterpretation im Einklang mit der Rechtsstaatlichkeit verpflichtet Beamte dazu, für ihre Machtausübung Rechenschaft abzulegen und die Menschenwürde aller zu achten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
นิติní-dtìนิติní-dtì1Recht; Rechtswissenschaft (Fachgebiet)2rechtlich; Rechts- (gebundenes Morphem)Teil 1
+
นิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátRechtsstaat; rechtsstaatlich regierter Staat