Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Stadt Hat Yai (Gemeindegebiet)
buddhistischer Gesang; Mantra
zu Brei hacken
zeremonieller Gitterzaun
gebratenes gemischtes Gemüse
General Manager / Geschäftsführer (Wirtschaft)
Zauberer; Magier; Hexenmeister
ein bestimmter buddhistischer Gesang (für den Sieg)
gleichgültig tun; keine Miene verziehen
Umkehrung (Logik/Mathe)
intensivieren; die Konzentration erhöhen
Überschneidungsgebiet; umstrittenes Gebiet
Stück Fleisch
Schulschuhe
beschädigt sein; ruiniert sein
Duo; Paar
Takt; Taktsignal (Informatik)
sich räuspern; leicht husten
kaltgepresstes Kokosöl; natives Kokosöl
wetten; eine Wette abschließen
Verrat; Treulosigkeit
tiefgründig sein; Tiefe haben
Koma; komatöser Zustand
Abkürzung; schnellere Methode
echt; aufrichtig
bergen; retten; sicherstellen
Provinz Mae Hong Son (Thailand)
nahestehend; vertraut; nahe verwandt
Geld und Wertsachen
eine schlechte Situation verschlimmern
Überanstrengung der Augen; müde Augen
klassisches thailändisches Versmaß (Indravajrā; 11 Silben/Zeile)
intuitive/spirituelle Einsicht
Chrysanthementee / Chrysanthemengetränk
angeborener Charakter; Veranlagung
Bett; Bettzeug
Straßentragschicht; Tragschicht
Chaweng (Ort in Thailand)
Thi Lo Su Wasserfall
Pickup; Pickup-Truck
Groll hegen und Rache suchen; rachsüchtig sein
ausprobieren, [etw.] zu halten; Haptik/Gewicht testen
sehbehindert
übertreiben; überagieren
Glühbirne; Glühlampe
Abschluss; finaler Spielzug
Modehaus; Boutique
Muttermilch
Anderson
gütige Mutter
zweideutig; doppeldeutig (Formulierung)
die Seiten wechseln; abwechseln
[Stimme] sich verändern
persönlicher Vorteil; Eigeninteresse
hin und her schwanken; wackeln
Bürstenschnitt; Maschinenschnitt
Transfett
beim Husten; während des Hustens
grundlegend; fundamental; essenziell
Verhungern; extremer Hunger
Feind; Widersacher
Geschäftswelt; Wirtschaftssektor; Unternehmenswelt
Chitralada-Palast
billig; preiswert (Isan/Lao)
Drei-Pagoden-Pass (thailändisch-myanmarischer Grenzübergang)
Energie/Kraft freisetzen
Route; Pfad; Strecke
Schutzanzug; Schutzkleidung
Römer; Person aus Rom
Bodenfliese
Kerry Express
Zellkern
Reich der Form (buddhistische Kosmologie)
bis nach [irgendwohin] dringen (Schall/Nachricht/Ruf)
äußerster Rand eines Reisfeldes
Knockout (Sport)
einstimmige Entscheidung; einstimmiger Beschluss
Mythologie; Göttermythos
Markenartikel; Designerwaren
Farmbesitzer; Hofbesitzer
Gemeindesaal; Bürgerhaus
Unholdin; Riesin
königlicher Verwandter; Mitglied der königlichen Großfamilie
Initiative; Eigeninitiative
Reisparzelle
schwerkranker Patient; Intensivpatient
Computerbildschirm
Meereswelle; Ozeanwelle
Wettbewerb; Rivalität; Gerangel
Begründung; Hintergrund und Begründung
Bastard; Mistkerl
Fruchtfliege; kleine Mücke
auf einen Link klicken
sich zurückhalten; sich zügeln
Erlangung des Erlöschens (buddhistischer Meditationszustand)
Immobilienmarkt
gemischte Herkunft; Mischling
ach komm schon; schon gut
Macht demonstrieren; Autorität geltend machen
geeignet zur Verwendung; gebrauchstauglich