การสำรวม

gaan săm-ruuam

Bedeutungen

1NomenB2

Fassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung

Der Zustand, in dem man im Verhalten oder Auftreten ruhig, beherrscht und angemessen ist.

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1sich kleiden; gekleidet sein2sich für einen Anlass kleiden; eine Kleiderordnung einhaltenและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1Verhalten; Manieren; Auftreten2Geste; Bewegung; Gebärde3Verb (Grammatik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenการสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamFassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung
Wenn wir in einen Tempel gehen, sollten wir uns angemessen kleiden und uns gesammelt verhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterTeil 1
+
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1restrained; composed; decorous2[to] restrain oneself; keep composedTeil 2
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamFassung; Selbstbeherrschung; Zurückhaltung