Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eine Regel bekannt geben; Vorschriften erlassen
Manorah-Tanzdrama; Nora-Tänzer/in
klimatisierter Bus
Klebreiskloß
die Beine anwinkeln / verschränken
Kampffähigkeiten / -techniken (formell)
Zielkunden; Zielmarkt
Grill; Barbecue-Grill
Werbegeschenk; Gratiszugabe
Festziehen; Festbinden; Umschnallen
versteckte Bedeutung; Konnotation
lautes Dröhnen; widerhallendes Geräusch
Sparen; Ansparen
illegale Methode; Softwarepiraterie
Lüge; Unwahrheit
Discord (Plattform)
Erbsen-Aubergine; Pokastrauch (Solanum torvum)
Bambusblatt
sich respektvoll verbeugen
sich ausgeben als [jdn/etw]; sich darstellen als [jdn/etw]
Inhaber; Besitzer
Einsicht (tiefes Verständnis)
eine ‚Dee‘ sein (weiblich auftretende Frau, die sich zu einem ‚Tom‘ hingezogen fühlt)
Seidenfaser; Seidenfaden
Anker; Leitprinzip; Stütze
ewig; beständig; dauerhaft
trottelig; albern; sozial unbeholfen
friedlich; ruhig
fast; kurz davor
ins Ohr gehen; auffällig sein
zurückfließen; rückströmen
Gesteinsschicht; Stratum; Gesteinsbett (Geologie)
Lateinamerika
Wildschutzgebiet; Naturschutzgebiet
Kabel verbergen / versteckt verlegen
schwerfällig; ungeschickt; plump
Ringkopf; Fassung
Übungsposition; Trainingsbewegung
grünes Hähnchencurry
[jmdn./etw.] stechen; [etw.] durchbohren; [jmdn.] (emotional) tief verletzen
Fruchtshake; Frucht-Smoothie; gemixtes Fruchtgetränk
Straßenhund; streunender Hund
Prostituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen
sich aufspielen; angeben
Eau de Cologne
sich entfremden; ein Zerwürfnis haben
pyramidenförmiger, gedämpfter thailändischer Knödel im Bananenblatt
künstlerische Komposition; Gestaltungselemente
untreue Person; Player
namentlich erwähnen
online einreichen
jenes Reich; jene Ebene (zuvor erwähnt)
eigenes Fleisch und Blut; direkte Nachkommen
Hausfarbe; Wandfarbe
sexuelle und geschlechtliche Vielfalt
nähere Ausführung; detaillierte Erklärung
abwarten; sich darauf freuen, etwas zu sehen
sich erbrechen wollen; Übelkeit verspüren
Kühnheit; Übermut; Dreistigkeit
extrem schlecht; sehr böse oder unartig
Geräusch von fließendem Wasser
Entenfleisch
Fett verbrennen
Unschuld; Naivität
als Vorbild nehmen; nacheifern
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum)
Inselparadies
General (Titel)
herumkommandieren; sich aufspielen
Achteck
okkulte Magie; Zauberei
thailändische Strafvollzugsbehörde
eine Su-Khwan-Segnungszeremonie durchführen
MRT Blue Line (Bangkok)
Holzstuhl
Startbildschirm; Hauptbildschirm
Profifußballspieler
Stammzelle
Verkäufer; Händler
Stephen; Steven
sich ausbreiten; durchdringen; durchströmen (immaterielle Dinge)
voreilig; impulsiv; rücksichtslos
musikalische Harmonie
Kreisel (Spielzeug)
Landwirtschaft betreiben; als Bauer arbeiten
ranzig (abgestandener, öliger Geruch)
flackernd; unregelmäßig
lügen; eine Lüge erzählen
eine Reise buchen; eine Tour reservieren
Rindersteak
Sathon Road (Bangkok)
Marketingaktivitäten; Marketingarbeit
Bodenhaftung; Traktion
Hebel; Bedienungshebel
Prinzessin (hoher Rang)
eine Phrase sein (metasprachlich)
Bewusstsein; Wachsamkeit; Bereitschaft
Zahnklinik; Zahnarztpraxis
reserviert sein; eine abwartende Haltung einnehmen
dringend; unmittelbar