โรงถ่าย
roong-tàaiBedeutung
1NomenB1
Filmstudio
Ein Ort oder Gebäude, an dem Filme oder Fernsehsendungen gedreht werden.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachโรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaiFilmstudio
Der Schauspieler dort ist auf dem Weg zum Filmstudio.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉากchàakส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทำtàai-tamกันganในnaiโรงถ่ายroong-tàaiไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiถ่ายtàaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Die meisten Szenen dieser Serie wurden in einem Studio gedreht, nicht vor Ort.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaในnaiการgaanสร้างฉากsâang-chàakเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanขึ้นมาkʉ̂n-maaใหม่màiในnaiโรงถ่ายroong-tàai
Das Team verbrachte die ganze Woche damit, eine Kulisse einer antiken Stadt im Filmstudio nachzubauen.
โรงถ่ายroong-tàaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiทำให้tam-hâiผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetสนใจsǒn-jaiมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
Dieses Filmstudio ist berühmt für seine moderne Technologie und Ausstattung, was das Interesse ausländischer Regisseure weckt, seine Dienste in Anspruch zu nehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6mausern; das Fell wechselnfotografieren; ein Foto machenTeil 2
โรงถ่ายroong-tàaiโรงถ่ายroong-tàaiFilmstudioFilmstudioWort