เมืองสงขลา(meuuang sŏng-klăa)
Bedeutungen
1EigennameB1
Stadt Songkhla (Gemeinde)
Die Stadt oder Gemeinde Songkhla im Süden Thailands, die historisch als Hauptstadt der Provinz Songkhla diente (im Gegensatz zu Hat Yai).
Beispiele
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaStadt Songkhla (Gemeinde)
In diesen Schulferien werde ich die Stadt Songkhla besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเป็นbpenเมืองเก่าmeuuang gàoที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpต่างจากdtàang jàakหาดใหญ่hàat yàiที่têeมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákมากกว่าmâak gwàa
Die Stadt Songkhla ist eine ruhige Altstadt, im Gegensatz zu Hat Yai, das lebhafter ist.
เมื่อmêuuaไปถึงbpai tĕungเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaอย่าลืมyàa leumไปเดินเล่นbpai dern lênชมchomสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamเก่าๆgào gàoแถวtăeoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoนะná
Wenn du in die Stadt Songkhla kommst, vergiss nicht, einen Spaziergang zu machen, um die alte Architektur in der Altstadt zu besichtigen.
ในอดีตnai à-dèetเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการปกครองgaan bpòk-krongและláeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดjang-wàtก่อนที่gòn têeบทบาทbòt-bàatส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeหาดใหญ่hàat yài
In der Vergangenheit war die Stadt Songkhla das Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum der Provinz, bevor der Großteil ihrer Funktionen nach Hat Yai verlagert wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 1
+
เมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaเมืองสงขลาmeuuang sŏng-klăaStadt Songkhla (Gemeinde)