เฟดตัว(fâyt dtuua)
Bedeutungen
1VerbB2
sich zurückziehen; sich distanzieren
Sich allmählich aus einer Gruppe, einer Situation oder der Öffentlichkeit zurückziehen oder distanzieren; weniger involviert oder sichtbar werden.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuasich zurückziehen; sich distanzierenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlung
Nachdem er Probleme mit Kollegen hatte, distanzierte er sich allmählich von der Gruppe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuasich zurückziehen; sich davonmachen
sich zurückziehen; sich davonmachen
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1sich zurückziehen; ausscheiden2Rückzug (von einer Teilnahme)3einen Rückzieher machen; aussteigen
- sich zurückziehen; ausscheiden
- Rückzug (von einer Teilnahme)
- einen Rückzieher machen; aussteigen
เฟดfètเฟดfèt1Überblendung; Ein-/Ausblendung (Übergang/Effekt)2ausblenden/einblenden; (Ton, Licht, Bild, Haare) allmählich verringern/erhöhen oder überblenden3die Fed; US-Zentralbank (Federal Reserve)4Fade-Haarschnitt; Fassonschnitt5sich allmählich zurückziehen (sozial)
- Überblendung; Ein-/Ausblendung (Übergang/Effekt)
- ausblenden/einblenden; (Ton, Licht, Bild, Haare) allmählich verringern/erhöhen oder überblenden
- die Fed; US-Zentralbank (Federal Reserve)
- Fade-Haarschnitt; Fassonschnitt
- sich allmählich zurückziehen (sozial)
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1zurückweichen; sich distanzieren2zurückweichen; zurücktreten3sich distanzieren
- zurückweichen; sich distanzieren
- zurückweichen; zurücktreten
- sich distanzieren
Wortaufschlüsselung
+
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuasich zurückziehen; sich distanzieren